1
00:00:02,040 --> 00:00:04,040
♪ Quiet music ♪

2
00:00:14,360 --> 00:00:16,600
(Man) See you tonight?

3
00:00:21,560 --> 00:00:24,120
- I'll call you later, yes?
- Okay.

4
00:00:30,640 --> 00:00:33,120
You could at least
introduce him.

5
00:00:33,160 --> 00:00:36,240
Well, it's too early for that.
Let's take our time.

6
00:00:38,400 --> 00:00:40,400
What does your father think of him?

7
00:00:41,520 --> 00:00:44,400
He must have hired a KGB agent,

8
00:00:44,440 --> 00:00:46,200
to find out more about him.

9
00:00:46,240 --> 00:00:49,520
At least he leaves
his hints about Verlay.

10
00:00:49,560 --> 00:00:53,360
- Yes, exactly. Verlay has his colleague and I have my professor.

11
00:00:53,400 --> 00:00:56,600
- All's well in everyone's world.
- ♪ He laughs. ♪

12
00:00:56,640 --> 00:00:58,120
- What?
- Oh nothing.

13
00:00:58,160 --> 00:01:01,600
And, have you told Verlay
about your Sylvain yet?

14
00:01:01,640 --> 00:01:03,120
- No.
- ♪ He chuckles. ♪

15
00:01:03,160 --> 00:01:04,640
What's the giggle?

16
00:01:04,680 --> 00:01:07,000
- I didn't giggle.
- Yes you did.

17
00:01:07,040 --> 00:01:10,520
Am I giggling because you
use your job to hit on women?

18
00:01:10,560 --> 00:01:12,040
No, that's not how it is.

19
00:01:12,080 --> 00:01:14,800
It's just a girl that asked me

20
00:01:14,840 --> 00:01:17,160
an Egyptian antique to date.

21
00:01:17,200 --> 00:01:18,960
She sent me a photo.

22
00:01:19,000 --> 00:01:22,360
And you meet her right here.
Do you have a picture of her too?

23
00:01:22,400 --> 00:01:26,080
It's something to
take a look at, isn't it?

24
00:01:35,360 --> 00:01:37,480
♪ Ominous music ♪

25
00:01:50,400 --> 00:01:52,760
♪ She gasps anxiously. ♪

26
00:01:56,320 --> 00:01:58,640
Leave me alone! Leave me alone!

27
00:02:00,240 --> 00:02:02,320
♪ Anxious gasp ♪

28
00:02:04,640 --> 00:02:06,480
(whining) No!

29
00:02:10,720 --> 00:02:12,800
I... Theo killed me.

30
00:02:12,840 --> 00:02:16,920
Theo killed me.
It was Theo. It was Theo.

31
00:02:18,600 --> 00:02:20,080
Madame Mageba?

32
00:02:20,120 --> 00:02:22,880
It was Theo. Theo killed me.

33
00:02:22,920 --> 00:02:26,800
Call a doctor! Call a doctor!
Call a doctor!

34
00:02:26,840 --> 00:02:30,000
Call an ambulance, quick!
Madame Mageba.

35
00:02:30,040 --> 00:02:33,920
Mademoiselle? Mademoiselle,
do you hear me? Mademoiselle?

36
00:02:33,960 --> 00:02:36,080
♪ Suspenseful theme music ♪

37
00:02:52,800 --> 00:02:55,960
- Antoine Verlay
- Florence Chassagne

38
00:02:56,000 --> 00:02:58,440
♪ quiet babble of voices ♪

39
00:03:15,800 --> 00:03:18,920
She was in cardiac arrest
when the doctor arrived.

40
00:03:18,960 --> 00:03:22,160
He couldn't do anything.
She said "Theo killed me"?

41
00:03:22,200 --> 00:03:24,840
Yes. But can this be triggered?

42
00:03:24,880 --> 00:03:27,840
According to the doctor,
it's possible by poisoning.

43
00:03:27,880 --> 00:03:30,560
We are waiting for
the toxicological report.

44
00:03:31,720 --> 00:03:34,560
Um, is that thing worth anything?

45
00:03:34,600 --> 00:03:37,560
If this really is an
Egyptian antique,

46
00:03:37,600 --> 00:03:39,440
it can be worth thousands of euros.

47
00:03:39,480 --> 00:03:41,720
Ah yes, after all.
Is there anything in there?

48
00:03:41,760 --> 00:03:44,960
I don't know yet.
We can't open it.

49
00:03:45,000 --> 00:03:49,280
- Apparently it has a fuse.
- Good, then investigate.

50
00:03:52,000 --> 00:03:54,080
Yes, Greg, there's a suspicion of murder.

51
00:03:54,120 --> 00:03:58,280
Please check a certain
Nadia Angela Mageba,

52
00:03:58,320 --> 00:04:00,360
born '92 in Ivry.

53
00:04:00,400 --> 00:04:02,280
And call in her parents.

54
00:04:12,160 --> 00:04:14,760
(woman) About the
box she never told.

55
00:04:14,800 --> 00:04:17,640
She was never
interested in Egypt either.

56
00:04:18,640 --> 00:04:20,880
(man) How did she die?

57
00:04:20,920 --> 00:04:24,520
We have found alkaloids
in the bronchi and the nose.

58
00:04:24,560 --> 00:04:26,280
Alka... What?

59
00:04:26,320 --> 00:04:30,160
(pardo) These are hallucinogens
like found in certain drugs.

60
00:04:33,960 --> 00:04:37,120
Has your daughter taken
such substances before?

61
00:04:37,160 --> 00:04:39,160
No. Never.

62
00:04:40,480 --> 00:04:42,200
She didn't even smoke.

63
00:04:42,920 --> 00:04:45,840
- And this Theo was her boyfriend?
- (Father) Yes.

64
00:04:45,880 --> 00:04:51,280
- We barely knew him. She
never really introduced him to us.

65
00:04:51,320 --> 00:04:55,320
- But he was the guy for it. If she takes what, it's because of him.

66
00:04:55,360 --> 00:04:57,760
Do you really think
that it was murder?

67
00:04:57,800 --> 00:05:02,880
Given the amount and
the toxicity of the substance

68
00:05:02,920 --> 00:05:05,600
the doctors
preclude an accident.

69
00:05:05,640 --> 00:05:08,960
This Theo. He poisoned her.

70
00:05:14,840 --> 00:05:17,280
Do you have a name or address?

71
00:05:17,320 --> 00:05:18,800
(Father) No.

72
00:05:19,720 --> 00:05:22,320
But Nadia left us his number.

73
00:05:25,840 --> 00:05:27,320
Yes.

74
00:05:29,560 --> 00:05:31,680
Yes and? is she real

75
00:05:31,720 --> 00:05:33,600
(Hugo) "At first sight, yes."

76
00:05:33,640 --> 00:05:36,080
"Waiting for
radiocarbon dating."

77
00:05:36,120 --> 00:05:37,600
could you open them

78
00:05:37,640 --> 00:05:39,880
Not yet. But I X-rayed her.

79
00:05:39,920 --> 00:05:43,040
There's a cavity in
there, like it was crafted,

80
00:05:43,080 --> 00:05:45,720
to protect a valuable object.

81
00:05:45,760 --> 00:05:47,720
"Can you send me a photo?"

82
00:05:47,760 --> 00:05:49,400
Yes, of course.

83
00:05:49,440 --> 00:05:52,320
Oh, by the way, your father was here.

84
00:05:52,360 --> 00:05:54,120
"He's been looking for you everywhere."

85
00:05:54,160 --> 00:05:56,160
You didn't tell him where I am?

86
00:05:56,200 --> 00:05:59,000
- "No."
- You will pay, traitor.

87
00:06:00,240 --> 00:06:02,720
- Cuckoo!
- You're making fun of me.

88
00:06:02,760 --> 00:06:04,360
- Why?
- It's official:

89
00:06:04,400 --> 00:06:07,440
- To you I don't exist anymore.
- (groans) Dad.

90
00:06:07,480 --> 00:06:09,000
Is that because of Sylvain?

91
00:06:09,040 --> 00:06:11,960
He didn't even pass with honors.

92
00:06:12,000 --> 00:06:14,280
I don't know what's
going on with Sylvain...

93
00:06:14,320 --> 00:06:17,600
"Courtly Literature of
Desire 12th Century."

94
00:06:17,640 --> 00:06:20,640
This is a topic to pick up
on young female students.

95
00:06:20,680 --> 00:06:23,360
Wasn't there anything
better than a troubadour?

96
00:06:25,240 --> 00:06:26,880
Is there a problem here?

97
00:06:26,920 --> 00:06:29,960
No, my daughter
frolics with a troubadour

98
00:06:30,000 --> 00:06:31,480
and forgets her father.

99
00:06:31,520 --> 00:06:32,960
- Bullshit.
- It's good.

100
00:06:33,000 --> 00:06:37,640
Apparently she's visiting
you at least yet. You're in luck.

101
00:06:37,680 --> 00:06:40,680
(clears throat) Want
your family troubles

102
00:06:40,720 --> 00:06:42,520
don't you prefer to solve somewhere else?

103
00:06:42,560 --> 00:06:45,480
Yes, that's exactly what
I tried to explain to him...

104
00:06:45,520 --> 00:06:49,480
Antoine, the lab was able
to analyze the alkaloids.

105
00:06:49,520 --> 00:06:51,120
Bonjour. - Bonjour.

106
00:06:51,160 --> 00:06:54,240
They are made up of
mandrake extract and blue lotus.

107
00:06:54,280 --> 00:06:56,600
- Blue lotus like in the comic?
- Yes.

108
00:06:56,640 --> 00:06:58,520
And do you take it like a drug?

109
00:06:58,560 --> 00:07:00,840
(Greg) Must be a
powerful hallucinogen.

110
00:07:00,880 --> 00:07:03,760
Yes, in ancient times the
Egyptians breathed such fumes

111
00:07:03,800 --> 00:07:06,120
during religious festivals.

112
00:07:06,160 --> 00:07:09,160
And what does do the
inscriptions on the box mean?

113
00:07:09,200 --> 00:07:11,560
I have contacted Egyptology.

114
00:07:11,600 --> 00:07:14,360
- Ask Nathalie.
- Who?

115
00:07:14,400 --> 00:07:18,080
Nathalie Vallon. She is
the best Egyptologist I know.

116
00:07:18,120 --> 00:07:21,400
I could ask her she
was a student of my wife.

117
00:07:21,440 --> 00:07:24,920
She leads a respectable life.
She can be trusted.

118
00:07:24,960 --> 00:07:27,600
- Antoine, would you come?
- Yes.

119
00:07:27,640 --> 00:07:29,360
My apologies.

120
00:07:31,320 --> 00:07:32,800
Then I have to go back.

121
00:07:36,400 --> 00:07:38,560
Theo Grignon, 32 years old.

122
00:07:38,600 --> 00:07:42,120
He lives in Paris, is
neither at home nor at work.

123
00:07:42,160 --> 00:07:43,960
He is untraceable.

124
00:07:45,160 --> 00:07:48,240
Why would he let the little
one sniff something like that?

125
00:07:48,280 --> 00:07:51,000
One ​​doesn't kill
because of an old box.

126
00:07:51,040 --> 00:07:55,320
According to Hugo, the box came
from a shop selling Egyptian decorations.

127
00:07:55,360 --> 00:07:58,040
And I think Theo
Grignon bought them.

128
00:07:58,080 --> 00:07:59,560
Oh yes? And why?

129
00:07:59,600 --> 00:08:03,160
Because he runs a
business that organizes this.

130
00:08:05,160 --> 00:08:06,720
It opens next week.

131
00:08:06,760 --> 00:08:09,360
It needed probably
Egyptian decoration.

132
00:08:09,400 --> 00:08:13,640
An escape game? Don't they
lock you in there to solve a riddle?

133
00:08:13,680 --> 00:08:15,640
Yes, exactly. In Marne-la-Vallee.

134
00:08:15,680 --> 00:08:18,240
Okay, I'll send
someone to their house.

135
00:08:18,280 --> 00:08:20,120
Greg looks at the store

136
00:08:20,160 --> 00:08:23,360
and I'll see what he
does with those antiques.

137
00:08:23,400 --> 00:08:25,600
With Florence Chassagne?

138
00:08:25,640 --> 00:08:28,600
Yes, the fresh air will
do her good I think.

139
00:08:29,760 --> 00:08:31,520
- See you later.
- See you then.

140
00:08:32,920 --> 00:08:36,640
This Nathalie Vallon was the
perfect daughter for my dad,

141
00:08:36,680 --> 00:08:38,440
he kept telling me that.

142
00:08:38,480 --> 00:08:40,080
Nathalie here, Nathalie there.

143
00:08:40,120 --> 00:08:42,960
"She wouldn't have done it that way."
Blah blah blah.

144
00:08:43,000 --> 00:08:46,560
After my mother died she
stayed at our house all the time,

145
00:08:46,600 --> 00:08:49,600
like I needed a big sister.

146
00:08:49,640 --> 00:08:52,520
I think she got me
disgusted with Egyptology.

147
00:08:52,560 --> 00:08:54,240
♪ He clears his throat. ♪

148
00:08:54,280 --> 00:08:56,080
Am I boring you?

149
00:08:58,360 --> 00:09:01,360
No. No, no, not at all.

150
00:09:01,400 --> 00:09:04,080
But I can see
that I'm boring you.

151
00:09:04,120 --> 00:09:05,880
You don't bore me.

152
00:09:05,920 --> 00:09:09,120
Just trying to focus
on the investigation.

153
00:09:09,160 --> 00:09:13,920
- Yes, me too. I'm also
focused on the investigation.

154
00:09:13,960 --> 00:09:15,520
"The Curse of Osiris."

155
00:09:15,560 --> 00:09:18,320
Did you know that
my mom is an expert

156
00:09:18,360 --> 00:09:20,560
for which Osiris and
his mysteries was?

157
00:09:20,600 --> 00:09:23,240
Okay, and what are
the Osiris Mysteries?

158
00:09:23,280 --> 00:09:26,760
These are the rituals that
accompany the martyrdom of Osiris.

159
00:09:26,800 --> 00:09:28,920
Of the god Osiris.
Do you know why?

160
00:09:28,960 --> 00:09:31,280
He was dismembered
by his brother.

161
00:09:32,880 --> 00:09:37,240
- Into 14 parts.
- (ironic) Well lovely family.

162
00:09:37,280 --> 00:09:39,600
♪ Calm, mysterious music ♪

163
00:09:46,120 --> 00:09:47,600
Come.

164
00:09:53,920 --> 00:09:56,200
Anyway my father never took it

165
00:09:56,240 --> 00:09:57,800
when a man came near me

166
00:09:57,840 --> 00:10:01,200
And he's surprised that I don't
want to introduce anyone to him.

167
00:10:01,240 --> 00:10:04,480
He probably wouldn't cut
it into 14 pieces right away,

168
00:10:04,520 --> 00:10:06,440
but... sometimes I doubt.

169
00:10:08,000 --> 00:10:09,480
What is?

170
00:10:12,640 --> 00:10:14,120
Is anyone here?

171
00:10:19,120 --> 00:10:20,600
Hello?

172
00:10:28,920 --> 00:10:30,400
Monsieur Grignon?

173
00:10:35,480 --> 00:10:38,000
No, don't close it.
Leave it open.

174
00:10:38,880 --> 00:10:41,320
That's crazy, like a pyramid.

175
00:10:41,360 --> 00:10:45,000
My mother would have liked
to take me to a place like this.

176
00:10:45,040 --> 00:10:49,040
Could you stop talking
about your family all the time?

177
00:10:49,080 --> 00:10:51,960
First the sister, the
father, now the mother.

178
00:10:52,000 --> 00:10:55,280
How about your
troubadour, while you're at it?

179
00:10:55,320 --> 00:10:58,480
His name is Sylvain! I don't
don't know what you all have.

180
00:10:58,520 --> 00:11:01,520
Call it whatever you want.
I don't give a fuck.

181
00:11:01,560 --> 00:11:05,480
But stop mixing
work and personal life.

182
00:11:05,520 --> 00:11:07,320
What's the matter with you all of a sudden?

183
00:11:07,360 --> 00:11:11,120
I didn't get involved
with a co-worker.

184
00:11:11,160 --> 00:11:13,320
But... She left the OCBC.

185
00:11:13,360 --> 00:11:16,520
Well then, watch out,
I can leave you too.

186
00:11:23,520 --> 00:11:25,000
Shit, shit!

187
00:11:26,040 --> 00:11:28,240
Wonderful, They locked us up.

188
00:11:28,280 --> 00:11:31,200
You're kidding me.
I locked us up?

189
00:11:31,240 --> 00:11:32,920
Oh no, that was me.

190
00:11:32,960 --> 00:11:35,560
Do you notice how
you're talking to me?

191
00:11:35,600 --> 00:11:37,880
Well, okay, calm down now.

192
00:11:39,200 --> 00:11:42,520
Do you have signal here?
Check it out.

193
00:11:47,440 --> 00:11:49,640
(sighs) Damn.

194
00:11:49,680 --> 00:11:51,800
Damned. Crap!

195
00:11:51,840 --> 00:11:53,760
It's good.

196
00:11:53,800 --> 00:11:55,360
♪ He sighs. ♪

197
00:11:57,480 --> 00:12:01,160
But I won't wait a week until
it opens again, because...

198
00:12:01,200 --> 00:12:03,360
There is certainly another exit.

199
00:12:03,400 --> 00:12:05,200
That's the point of the game.

200
00:12:05,240 --> 00:12:07,880
I'm not playing
this escape thing.

201
00:12:07,920 --> 00:12:09,560
Do you have another solution?

202
00:12:10,560 --> 00:12:12,440
Come on, let's find the first riddle.

203
00:12:12,480 --> 00:12:15,960
No, you don't understand.
I can't even play cards.

204
00:12:16,000 --> 00:12:19,400
Now listen.
Your mother was an Egyptologist, yes?

205
00:12:19,440 --> 00:12:21,920
I'm sure she told you something.

206
00:12:21,960 --> 00:12:25,960
- No, not at all. If so, then she told Nathalie Vallon.

207
00:12:26,000 --> 00:12:29,920
That's typical again, because that's
exactly that's what I was about to explain.

208
00:12:29,960 --> 00:12:32,480
- (groans) Yes.
- But you're not listening.

209
00:12:37,520 --> 00:12:41,040
Remember how jealous
Florence was of you?

210
00:12:41,080 --> 00:12:42,920
Hm? That is normal.

211
00:12:42,960 --> 00:12:45,720
She wanted her moms for herself.

212
00:12:45,760 --> 00:12:47,520
She was still small.

213
00:12:47,560 --> 00:12:49,960
Looking forward
to seeing you again.

214
00:12:50,000 --> 00:12:53,920
She's not answering, as usual.
- But Pierre, it doesn't matter.

215
00:12:55,760 --> 00:12:58,920
Ah, Hugo, come here.

216
00:12:58,960 --> 00:13:01,840
Introducing Nathalie Vallon.

217
00:13:02,840 --> 00:13:06,960
Which it is a pleasure to
solve our little puzzle for us.

218
00:13:07,000 --> 00:13:09,240
Isn't Florence there?

219
00:13:09,280 --> 00:13:11,880
- No. When she's not with her troubadour,

220
00:13:11,920 --> 00:13:14,320
plays detective
with the captain.

221
00:13:18,840 --> 00:13:20,760
This is Seth.

222
00:13:20,800 --> 00:13:23,720
How now, "see"? "See"? What?

223
00:13:23,760 --> 00:13:27,120
No, not that "Behold",
S-E-T-H, the brother of Osiris,

224
00:13:27,160 --> 00:13:29,160
who chopped it into 14 pieces.

225
00:13:29,200 --> 00:13:33,040
But his wife Isis found all the
pieces and tied them back together.

226
00:13:33,080 --> 00:13:35,520
Hence the principle
of mummification.

227
00:13:35,560 --> 00:13:37,160
I love this story

228
00:13:37,200 --> 00:13:40,560
Okay, and are these a
supposed to be the parts of Osiris?

229
00:13:40,600 --> 00:13:43,320
- That? This could be
his crown, the Pschent.

230
00:13:45,520 --> 00:13:49,640
We'll do like Osiris' wife and
put the pieces back together.

231
00:13:49,680 --> 00:13:51,160
- Okay.
- Good. Search.

232
00:13:51,200 --> 00:13:53,440
Also there in the amphora.
I have one.

233
00:13:55,640 --> 00:13:58,000
Go ahead, search.
Keep searching.

234
00:13:59,160 --> 00:14:01,280
It is from the Ptolemaic period.

235
00:14:01,320 --> 00:14:03,800
It says, "in honor
of Ptolemy II.".

236
00:14:03,840 --> 00:14:07,200
This summons the power of Osiris.
- The god of the dead.

237
00:14:07,240 --> 00:14:10,360
But he embodies also the
principle of reincarnation.

238
00:14:10,400 --> 00:14:15,040
He awoke in the world of the dead and made it his domain.

239
00:14:15,880 --> 00:14:18,160
(Nathalie) This is extraordinary.

240
00:14:20,360 --> 00:14:22,880
There I have it, 14.14 parts.

241
00:14:24,160 --> 00:14:26,040
- Here, quick.
- Yes, right away.

242
00:14:26,080 --> 00:14:27,560
There.

243
00:14:29,080 --> 00:14:30,680
All right, now press hard.

244
00:14:34,160 --> 00:14:35,760
Have a look.

245
00:14:38,240 --> 00:14:40,440
An Isis statue.

246
00:14:40,480 --> 00:14:42,440
Great.

247
00:14:42,480 --> 00:14:44,680
And what should
we do with him now?

248
00:14:49,600 --> 00:14:51,080
♪ Beep ♪

249
00:14:51,960 --> 00:14:53,600
Put them back down.

250
00:14:55,400 --> 00:14:56,880
Unbelievable.

251
00:14:56,920 --> 00:15:01,200
Okay. Under the pedestal is
a system that activates a trap.

252
00:15:08,680 --> 00:15:12,480
We're replacing the statue
with something just as heavy.

253
00:15:14,600 --> 00:15:17,120
If only I knew how
much it weighs. OK.

254
00:15:18,800 --> 00:15:20,520
Let's try that.

255
00:15:21,480 --> 00:15:23,800
If that works, I'm really good.

256
00:15:25,720 --> 00:15:29,720
One two three.

257
00:15:29,760 --> 00:15:32,280
This is fascinating.
Where did you get this?

258
00:15:32,320 --> 00:15:34,720
It's not in the
Osiris Mysteries.

259
00:15:34,760 --> 00:15:37,200
No, that's from "Indiana Jones".

260
00:15:37,240 --> 00:15:40,920
- The...
(imitates whip)
- But, yes, "Indiana Jones"!

261
00:15:40,960 --> 00:15:43,480
What are we supposed
to do now with it?

262
00:15:45,000 --> 00:15:46,480
I know it.

263
00:15:48,280 --> 00:15:50,560
There, the goddess Isis, see?

264
00:15:59,480 --> 00:16:02,040
It's okay if you want.

265
00:16:04,880 --> 00:16:07,800
"The statue is cursed.

266
00:16:07,840 --> 00:16:09,680
Who opens the box

267
00:16:09,720 --> 00:16:13,760
damn his soul
to suffer forever."

268
00:16:14,800 --> 00:16:17,320
You shouldn't have
opened the box.

269
00:16:17,360 --> 00:16:19,600
I hope you don't
believe in curses.

270
00:16:19,640 --> 00:16:22,200
No, but of the poison
of the Blue Lotus,

271
00:16:22,240 --> 00:16:24,400
that could move in
for 2000 years long.

272
00:16:24,440 --> 00:16:26,760
These were inhaled
when the box was opened.

273
00:16:26,800 --> 00:16:29,200
It is indeed possible.

274
00:16:29,240 --> 00:16:31,920
They would have
been at the statue.

275
00:16:35,360 --> 00:16:37,560
That should be the burial chamber.

276
00:16:39,080 --> 00:16:43,240
"Only one key leads out in the
mummy where the conscience rests."

277
00:16:43,280 --> 00:16:45,320
She must be in the sarcophagus.

278
00:16:45,360 --> 00:16:48,600
(sniffs) It smells funny
in here, don't you think?

279
00:16:48,640 --> 00:16:50,760
- Yes, it smells like...
- ♪ rumble ♪

280
00:16:54,200 --> 00:16:57,320
- What? This is the principle of the game, there is nothing.

281
00:16:59,040 --> 00:17:00,520
Crap!

282
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
♪ She coughs. ♪

283
00:17:06,040 --> 00:17:08,240
He took a bullet.

284
00:17:09,440 --> 00:17:12,720
- A powder! Nadia Mageba must have died from this.

285
00:17:12,760 --> 00:17:15,760
We have to get out of here.
Where's that fucking key?

286
00:17:15,800 --> 00:17:18,000
We must first find the mummy.

287
00:17:23,560 --> 00:17:27,360
There you see it has
to be in there, right?

288
00:17:28,400 --> 00:17:29,960
I'll open it.

289
00:17:31,880 --> 00:17:34,200
"In the mummy, where
the conscience rests."

290
00:17:34,240 --> 00:17:35,760
How now, in the mummy?

291
00:17:35,800 --> 00:17:38,480
Do you want me to
unwrap all the bandages?

292
00:17:38,520 --> 00:17:41,080
The Egyptians
thought that conscience

293
00:17:41,120 --> 00:17:44,120
and the dead man's
memory were in his heart,

294
00:17:44,160 --> 00:17:48,440
and the priests removed
never that organ, never.

295
00:17:48,480 --> 00:17:51,080
Okay, so I'll check his heart?

296
00:17:53,160 --> 00:17:55,520
Yes. My head is spinning.

297
00:18:00,680 --> 00:18:04,240
It's disgusting, these idiots
with their stupid shit game.

298
00:18:04,280 --> 00:18:05,800
And?

299
00:18:12,280 --> 00:18:14,760
OK, what do I do with this?

300
00:18:14,800 --> 00:18:16,280
Over there.

301
00:18:21,320 --> 00:18:23,240
OK, it worked.

302
00:18:23,280 --> 00:18:26,760
Okay. We have to get out of
here immediately. Get out quickly.

303
00:18:26,800 --> 00:18:28,560
- Go.
- I'm not feeling well.

304
00:18:28,600 --> 00:18:31,080
So yes, get out, get out, get out.

305
00:18:31,120 --> 00:18:33,000
Thanks.

306
00:18:33,040 --> 00:18:34,680
♪ Verlay coughs. ♪

307
00:18:40,120 --> 00:18:41,600
Negative. Everything's ok.

308
00:18:41,640 --> 00:18:45,480
Worst case scenario, it will
give you a slight headache.

309
00:18:45,520 --> 00:18:47,800
- Thank you.
- Thank you.

310
00:18:47,840 --> 00:18:50,240
The cause of death
wasn't the bullet,

311
00:18:50,280 --> 00:18:52,000
but cardiac arrest.

312
00:18:52,040 --> 00:18:54,080
Like Nadia Mageba.

313
00:18:54,120 --> 00:18:56,080
What were those two doing there?

314
00:18:56,120 --> 00:18:58,880
Commandant?
We have the surveillance footage.

315
00:18:58,920 --> 00:19:00,960
I'm coming. Come on.

316
00:19:01,000 --> 00:19:03,240
(clears throat hard) Shit.

317
00:19:12,840 --> 00:19:16,600
"I know how to open it."
- "You can't do that!"

318
00:19:16,640 --> 00:19:19,080
"But I want to
know what's inside."

319
00:19:19,120 --> 00:19:23,240
Theo, I've already sent the
photo to the head of the Louvre lab.

320
00:19:23,280 --> 00:19:26,800
Are you stupid? This is
maybe worth a lot of money.

321
00:19:26,960 --> 00:19:29,480
I'll open it.
- What if something breaks?

322
00:19:29,600 --> 00:19:32,320
You're always scared too.
- Stop it, Theo!

323
00:19:32,360 --> 00:19:34,520
Stop before you break them!

324
00:19:36,320 --> 00:19:38,880
When we're rich you
won't say that anymore.

325
00:19:43,080 --> 00:19:44,760
♪ They cough and groan. ♪

326
00:19:45,600 --> 00:19:47,080
Theo!

327
00:19:49,160 --> 00:19:50,640
Theo!

328
00:19:55,000 --> 00:19:57,240
(Nadia) What is that powder?

329
00:19:58,120 --> 00:20:01,960
Come on, we gotta get out of here!
- Let go of me, dammit! Go away!

330
00:20:08,840 --> 00:20:11,840
She's leaving.
She didn't shoot him.

331
00:20:13,480 --> 00:20:15,000
I fast forward a bit.

332
00:20:19,080 --> 00:20:22,240
Wait, wait, wait. Look there.

333
00:20:23,600 --> 00:20:26,160
"Give me the statue!"
- Who is that?

334
00:20:26,200 --> 00:20:29,720
Bring it on, I need it.
- (Theo) Who are you?

335
00:20:29,760 --> 00:20:32,360
Bring it on. Go on!
Don't give a fuck!

336
00:20:40,080 --> 00:20:42,320
(gangster) "Open up! Shit!"

337
00:20:46,480 --> 00:20:49,960
We have two young people
who bought an old box

338
00:20:50,000 --> 00:20:51,640
with a poisoned statue

339
00:20:51,680 --> 00:20:54,760
and a raving madman
who wants her back.

340
00:20:54,800 --> 00:20:58,040
Could you please
zoom in on his face?

341
00:21:01,400 --> 00:21:03,800
See that?
He's absolutely terrified.

342
00:21:03,840 --> 00:21:06,200
- No, don't you think so?
- Yes, yes.

343
00:21:06,240 --> 00:21:08,840
What should he be afraid of?
He's got the gun.

344
00:21:08,880 --> 00:21:12,480
Maybe he's scared
of what he didn't get.

345
00:21:14,520 --> 00:21:16,040
♪ He's coughing. ♪

346
00:21:24,560 --> 00:21:27,280
Afraid of that?
Afraid of a statue?

347
00:21:27,320 --> 00:21:29,640
He was willing to kill for it.

348
00:21:29,680 --> 00:21:34,080
We need to examine you closely.
Calling Nathalie Vallon?

349
00:21:34,120 --> 00:21:36,040
- Please?
- Nathalie Vallon.

350
00:21:37,760 --> 00:21:40,080
Yes, of course,
I'll take care of it.

351
00:21:40,120 --> 00:21:42,000
♪ Verlay clears his throat. ♪

352
00:21:42,040 --> 00:21:44,360
Commander? Can you come please?

353
00:21:45,960 --> 00:21:47,440
Nathalie Vallon.

354
00:21:56,240 --> 00:21:57,720
Dad, really!

355
00:21:57,760 --> 00:21:59,880
Listen to her before you
start talking nonsense.

356
00:21:59,920 --> 00:22:02,680
A very pretty
Granite Osiris statue.

357
00:22:02,720 --> 00:22:06,240
Definitely late period.
It is certainly from a Naos.

358
00:22:06,280 --> 00:22:08,680
- What is a Naos?
- (the women) A niche...

359
00:22:08,720 --> 00:22:10,400
Please, Florence, continue.

360
00:22:10,440 --> 00:22:13,120
This is a stone niche
inside the temple.

361
00:22:13,160 --> 00:22:16,160
There stood the statue of the
god who was being celebrated.

362
00:22:16,200 --> 00:22:19,360
- Exactly. You can see
them by the way in room 324,

363
00:22:19,400 --> 00:22:20,880
if you want to.

364
00:22:20,920 --> 00:22:23,920
I don't have much time
right now, so that should...

365
00:22:24,720 --> 00:22:26,640
Captain, like, Verlay, right?

366
00:22:26,680 --> 00:22:30,240
Something like that can fetch
between 10,000 and 20,000 euros,

367
00:22:30,280 --> 00:22:34,200
which might arouse the
desires of a black marketeer.

368
00:22:34,240 --> 00:22:36,480
- There you have it.
- (on phone) Yes, Greg?

369
00:22:36,520 --> 00:22:39,760
He doesn't act like someone
who would kill for money.

370
00:22:39,800 --> 00:22:41,520
He's completely scared.

371
00:22:42,320 --> 00:22:44,720
Oh, because now
you can read minds?

372
00:22:44,760 --> 00:22:48,240
The myth of Isis and
Osiris still attracts weirdos,

373
00:22:48,280 --> 00:22:50,000
who believe in Egyptian magic.

374
00:22:50,040 --> 00:22:53,600
And so this gentleman is
afraid of the curse of Osiris, yes?

375
00:22:53,640 --> 00:22:56,000
I did not say that. Nathalie?

376
00:22:56,040 --> 00:22:59,080
There is a curse
written on the box.

377
00:22:59,120 --> 00:23:01,880
- I didn't make that up.
- No, absolutely.

378
00:23:01,920 --> 00:23:05,640
But you also know how
many reports I've done,

379
00:23:05,680 --> 00:23:08,520
and no bootlegger
ever believed in curses.

380
00:23:08,560 --> 00:23:11,960
- Exactly. No, she just has too much imagination.

381
00:23:12,000 --> 00:23:14,320
Remember Christiane always said

382
00:23:14,360 --> 00:23:17,080
that Florence reads too
many adventure novels.

383
00:23:17,120 --> 00:23:19,920
- Could you keep Maman out of here?
- What...?

384
00:23:24,040 --> 00:23:25,840
- Floflo?
- It's okay.

385
00:23:25,880 --> 00:23:28,160
- You'll find them...
- Let's go now.

386
00:23:28,200 --> 00:23:29,920
- What's up?
- We're going!

387
00:23:33,360 --> 00:23:35,640
She hasn't changed at all.

388
00:23:35,680 --> 00:23:37,560
Do not be so strict.

389
00:23:37,600 --> 00:23:40,120
She might be worse than before.

390
00:23:48,000 --> 00:23:49,480
Captain?

391
00:23:52,200 --> 00:23:55,440
Sorry, I shouldn't get so upset.

392
00:23:55,480 --> 00:23:58,840
Listen, we're not
starting again, okay?

393
00:23:58,880 --> 00:24:01,960
Black marketeer or not,
we have to catch him.

394
00:24:02,000 --> 00:24:03,480
- Yes, of course.
- Good.

395
00:24:03,520 --> 00:24:05,000
You're right.

396
00:24:06,080 --> 00:24:07,960
So, Greg was in the shop

397
00:24:08,000 --> 00:24:11,120
where Theo Grignon
bought the box, right?

398
00:24:11,160 --> 00:24:13,800
Yes, and two hours
later he showed up

399
00:24:13,840 --> 00:24:15,720
and asked for the box.

400
00:24:15,760 --> 00:24:18,960
The surveillance footage
should have his car on it.

401
00:24:19,000 --> 00:24:21,800
Greg is trying to find
out the license plate.

402
00:24:21,840 --> 00:24:24,480
How did the seller get the box?

403
00:24:24,520 --> 00:24:26,400
She came four days from Egypt

404
00:24:26,440 --> 00:24:28,800
in a box full of
plastic pyramids.

405
00:24:28,840 --> 00:24:31,520
What? But how is that possible?

406
00:24:31,560 --> 00:24:34,840
The seller doesn't know.
Now it's customs' turn.

407
00:24:34,880 --> 00:24:37,000
♪ Beat ♪

408
00:24:37,040 --> 00:24:38,640
am I disturbing you?

409
00:24:38,680 --> 00:24:42,640
- Um, no. No, not at all.
- We were already done.

410
00:24:42,680 --> 00:24:45,240
How's the day going?
Everything fine?

411
00:24:45,280 --> 00:24:47,360
Uh, yeah, it was just a little...

412
00:24:47,400 --> 00:24:50,160
Hectic. It was hectic.

413
00:24:50,200 --> 00:24:53,080
- Okay, and why?
- I'll tell you later.

414
00:24:53,120 --> 00:24:54,960
OK. Are you doing well?

415
00:25:05,400 --> 00:25:07,440
Yes, of course I care

416
00:25:07,480 --> 00:25:09,760
because now I know it's over.

417
00:25:09,800 --> 00:25:12,960
Or rather, that it
will never begin.

418
00:25:13,840 --> 00:25:16,760
You have to process
that first, don't you?

419
00:25:16,800 --> 00:25:18,280
Maybe yes.

420
00:25:19,240 --> 00:25:21,040
And Captain Verlay?

421
00:25:22,600 --> 00:25:25,640
He never knew
anything, never noticed.

422
00:25:29,400 --> 00:25:31,320
Honestly, I wonder

423
00:25:31,360 --> 00:25:33,800
how I ever fell
in love with him.

424
00:25:35,000 --> 00:25:39,480
- And with Sylvain, how's it going?
- Very good. Really.

425
00:25:39,520 --> 00:25:41,920
I feel good with him

426
00:25:41,960 --> 00:25:45,040
You feel good but
do you want him too?

427
00:25:46,520 --> 00:25:48,000
Desire him?

428
00:25:50,120 --> 00:25:52,120
But of course I want him.

429
00:25:52,160 --> 00:25:54,640
What does everyone
have against Sylvain?

430
00:25:54,680 --> 00:25:58,080
I'm happy with Sylvain.
At least he loves me.

431
00:25:58,120 --> 00:25:59,680
- "At least".
- Yes.

432
00:25:59,720 --> 00:26:02,400
Do you want to repeat
everything what I'm saying?

433
00:26:07,960 --> 00:26:10,200
♪ Calm, depressed music ♪

434
00:26:34,160 --> 00:26:37,480
(pardo) The lease of the
car is on Serge Baudry,

435
00:26:37,520 --> 00:26:41,440
the escape game guy who is
suspected of being a bootlegger.

436
00:26:41,480 --> 00:26:43,440
We cracked his email.

437
00:26:43,480 --> 00:26:46,000
Someone hired him to steal,

438
00:26:46,040 --> 00:26:48,400
to bring the statue to France.

439
00:26:48,440 --> 00:26:51,520
Did he also hide them
between plastic pyramids?

440
00:26:51,560 --> 00:26:53,360
Yes. To avoid controls.

441
00:26:53,400 --> 00:26:57,160
But when he arrived, Theo
Grignon had already bought the box.

442
00:26:57,200 --> 00:26:58,720
Commandant? - Yes?

443
00:26:58,760 --> 00:27:01,200
We were able to
locate Baudry's car.

444
00:27:01,240 --> 00:27:02,720
- Okay, let's go.
- Good.

445
00:27:13,680 --> 00:27:15,720
♪ Quiet somber music ♪

446
00:27:20,840 --> 00:27:22,320
♪ Bark ♪

447
00:27:44,080 --> 00:27:46,120
- Is that the one over there?
- Yes.

448
00:27:51,640 --> 00:27:53,640
Do you check in front

449
00:27:58,480 --> 00:28:00,960
There is no one. In the trunk?

450
00:28:11,120 --> 00:28:13,480
♪ Dark music swells. ♪

451
00:28:18,040 --> 00:28:19,520
Whoa, shit.

452
00:28:28,800 --> 00:28:32,880
Yes, Greg? Send the forensic
guys over here. Immediately.

453
00:28:32,920 --> 00:28:35,600
In his last SMS
the client threatens

454
00:28:35,640 --> 00:28:38,720
Kill Baudry if he
doesn't find the statue.

455
00:28:39,840 --> 00:28:42,800
Okay, but why did
he burn it right away?

456
00:28:42,840 --> 00:28:45,320
This corresponds to
a religious sacrifice,

457
00:28:45,360 --> 00:28:49,240
to banish the enemies of
Osiris, for they represent evil.

458
00:28:49,280 --> 00:28:52,040
He massacres people
to keep evil away?

459
00:28:52,080 --> 00:28:54,480
- What madness!
- This isn't madness.

460
00:28:54,520 --> 00:28:57,880
I'm afraid I have to
confirm that this is a ban.

461
00:28:57,920 --> 00:29:02,000
"That anger be against
you to blot out your flesh."

462
00:29:02,040 --> 00:29:06,440
Human sacrifices were committed in the
third century in the city of Heliopolis,

463
00:29:06,480 --> 00:29:10,600
until Pharaoh Amasis
decided to forbid them.

464
00:29:11,840 --> 00:29:14,720
So the client believes
in this nonsense?

465
00:29:14,760 --> 00:29:16,320
I think so.

466
00:29:16,360 --> 00:29:20,160
We really need to stop him
before he "bans" anyone else.

467
00:29:20,200 --> 00:29:22,400
You see Florence,
you were right.

468
00:29:22,440 --> 00:29:24,960
This is about more
than black market.

469
00:29:25,000 --> 00:29:26,480
Hm?

470
00:29:32,480 --> 00:29:35,760
If the client
performed the sacrifice

471
00:29:35,800 --> 00:29:39,400
then he is afraid, afraid
of the arrival of evil forces.

472
00:29:39,440 --> 00:29:43,240
He wanted to steal the box
but didn't necessarily open it.

473
00:29:43,280 --> 00:29:47,320
You think for him the
statue itself brings forth evil?

474
00:29:47,360 --> 00:29:51,240
Osiris is the benevolent
god par excellence.

475
00:29:51,280 --> 00:29:54,880
Yes, but...
maybe he was misguided.

476
00:29:54,920 --> 00:29:58,600
- Some sort of antichrist. And that's why he was locked in the box.

477
00:30:00,040 --> 00:30:02,760
Well, that doesn't go with
anything from what I know about it.

478
00:30:04,320 --> 00:30:06,880
The exact dating
will tell us more.

479
00:30:06,920 --> 00:30:10,120
I have to go.
Let me know if you hear anything.

480
00:30:11,400 --> 00:30:13,040
- Nathalie?
- Yes?

481
00:30:14,000 --> 00:30:17,280
I want to apologize for
yesterday that was wrong.

482
00:30:17,320 --> 00:30:18,920
- Sorry.
- Oh no, no.

483
00:30:18,960 --> 00:30:21,040
It's nothing. Forget it.

484
00:30:21,080 --> 00:30:24,320
You know, every time
you talk to dad about mom,

485
00:30:24,360 --> 00:30:27,840
I realize that you knew
her better than I did.

486
00:30:29,480 --> 00:30:31,800
And then I'm mad at you.

487
00:30:32,880 --> 00:30:34,360
How stupid.

488
00:30:34,400 --> 00:30:36,680
No, no, no. Come here Florence.

489
00:30:37,640 --> 00:30:39,120
Do you know...

490
00:30:40,280 --> 00:30:43,160
your mother loved you.

491
00:30:43,200 --> 00:30:45,080
More than anything else.

492
00:30:47,000 --> 00:30:50,120
When I came to you, you
were always on her lap.

493
00:30:51,080 --> 00:30:55,880
She told you how Champollion
translated the hieroglyphs.

494
00:30:57,920 --> 00:30:59,400
Do you remember that

495
00:31:01,120 --> 00:31:02,600
(choked in tears) No.

496
00:31:05,600 --> 00:31:07,520
Don't worry, it's okay.

497
00:31:07,560 --> 00:31:09,160
And as for your father

498
00:31:09,200 --> 00:31:12,200
don't take everything
personally that he says.

499
00:31:12,240 --> 00:31:15,160
- No, really, that's the way he is.
- Yes, I know.

500
00:31:16,680 --> 00:31:21,240
And only you can know if you
are with the right person. Only you.

501
00:31:22,160 --> 00:31:26,440
When I met my husband, I
knew straight away that it was him.

502
00:31:28,520 --> 00:31:30,880
We have loved each other for 25 years.

503
00:31:32,000 --> 00:31:33,760
That outshines everything.

504
00:31:48,920 --> 00:31:51,240
A lot has changed here.

505
00:31:53,080 --> 00:31:56,080
It's been a long time
that we've talked.

506
00:31:56,120 --> 00:31:57,840
Over 20 years?

507
00:31:59,680 --> 00:32:01,160
Approximately, yes.

508
00:32:02,360 --> 00:32:04,560
You were an idol to my mother.

509
00:32:04,600 --> 00:32:08,880
Jean-Francois Champollion,
the father of all Egyptologists.

510
00:32:09,800 --> 00:32:12,640
You talked a lot about her.

511
00:32:12,680 --> 00:32:16,840
And you've often asked how
it was for me to lose mine.

512
00:32:27,880 --> 00:32:31,680
This Naos.
I oversaw its installation.

513
00:32:33,240 --> 00:32:35,720
The famous D29.

514
00:32:35,760 --> 00:32:39,720
Maman always thought she
was wrong about his origins.

515
00:32:39,760 --> 00:32:42,520
I wasn't very good at spelling.

516
00:32:42,560 --> 00:32:44,960
When I got bad grades, she said,

517
00:32:45,000 --> 00:32:47,480
that happened to
me a genius like you.

518
00:32:47,520 --> 00:32:49,520
♪ Cell phone rings. ♪

519
00:32:54,160 --> 00:32:55,640
Captain!

520
00:32:58,160 --> 00:32:59,640
(dismayed) What?

521
00:33:05,680 --> 00:33:08,280
A professor of Egyptology lost.

522
00:33:08,320 --> 00:33:11,040
He's addicted to
"occulism" or something.

523
00:33:13,440 --> 00:33:15,160
Occultism.

524
00:33:15,200 --> 00:33:18,000
Yeah, weird things like
that like Egyptian magic,

525
00:33:18,040 --> 00:33:20,400
Prophecies and
all that nonsense.

526
00:33:20,440 --> 00:33:22,760
He thinks he is a high
priest or something.

527
00:33:22,800 --> 00:33:24,880
That doesn't make him suspicious.

528
00:33:24,920 --> 00:33:28,960
Nuts fascinated by Egypt abound.

529
00:33:29,000 --> 00:33:31,920
Yes, only that he worked
with Serge Baudry.

530
00:33:31,960 --> 00:33:33,440
What?

531
00:33:33,480 --> 00:33:38,080
- Yes. She has already been investigated
by the police for stolen goods.

532
00:33:38,120 --> 00:33:42,680
Rituals and curses like that
too and all that hocus-pocus.

533
00:33:42,720 --> 00:33:44,200
He believes in it.

534
00:34:01,600 --> 00:34:03,360
Look, this is Horus.

535
00:34:10,680 --> 00:34:12,480
I'll get Monsieur Jaumard.

536
00:34:12,520 --> 00:34:14,040
Okay thanks.

537
00:34:15,840 --> 00:34:17,560
This is myrrh.

538
00:34:17,600 --> 00:34:20,680
This was used to purify
the air during the rituals.

539
00:34:20,720 --> 00:34:22,400
(indifferent) Yes, great.

540
00:34:28,960 --> 00:34:32,320
And those things,
is that voodoo stuff?

541
00:34:33,520 --> 00:34:37,560
- Almost. They were intended for magical rituals.

542
00:34:37,600 --> 00:34:41,680
To keep a wife, to take
down a rival, that sort of thing.

543
00:34:44,000 --> 00:34:45,640
So hocus pocus.

544
00:34:50,680 --> 00:34:52,160
Oh shit.

545
00:34:54,040 --> 00:34:58,440
It's not quite normal, having
something like this at home, isn't it?

546
00:35:10,320 --> 00:35:12,040
(laughs) Pretty overloaded.

547
00:35:12,080 --> 00:35:14,520
What a f♪♪king deco. Incredible.

548
00:35:14,560 --> 00:35:16,240
♪ Clear throat ♪

549
00:35:19,360 --> 00:35:22,040
Bonjour, Capitaine Verlay,
Criminal Investigation Department.

550
00:35:22,080 --> 00:35:25,920
Everyone is welcome
at the house of Osiris.

551
00:35:27,560 --> 00:35:29,200
Thanks very much.

552
00:35:36,800 --> 00:35:41,400
I was summoned by
Osiris, the perfect ruler.

553
00:35:41,440 --> 00:35:45,360
I became his servant
and a guide to all

554
00:35:45,400 --> 00:35:49,320
that yearns to follow
his eternal light.

555
00:35:50,400 --> 00:35:54,280
- Mmmm. And Serge Baudry, does he also follow his eternal light?

556
00:35:54,320 --> 00:35:58,840
Listen, this story is very
unfortunate, but I repeat:

557
00:35:58,880 --> 00:36:01,320
I was the victim of
this gentleman's lies.

558
00:36:01,360 --> 00:36:04,520
Why are you
mentioning him again?

559
00:36:04,560 --> 00:36:08,040
- Well, maybe because he's dead?
- My god, what happened?

560
00:36:08,080 --> 00:36:11,560
He was burned in the
throat with a dagger last night.

561
00:36:11,600 --> 00:36:13,200
Can you think of anything?

562
00:36:14,840 --> 00:36:18,520
They took away this
unfortunate hope of eternal life.

563
00:36:18,560 --> 00:36:21,120
- How awful.
- Mmm.

564
00:36:21,160 --> 00:36:25,440
We think it was the client
for stealing this statue.

565
00:36:25,480 --> 00:36:26,960
A statue of osiris,

566
00:36:27,000 --> 00:36:30,440
that you normally put
in a Naos like this one.

567
00:36:30,480 --> 00:36:34,040
Wait, you're accusing
me of killing him?

568
00:36:34,080 --> 00:36:36,920
No, no, we're not
accusing you of anything.

569
00:36:36,960 --> 00:36:38,760
We're just trying to understand.

570
00:36:38,800 --> 00:36:41,760
You don't happen to be
missing a dagger like this?

571
00:36:41,800 --> 00:36:45,280
You've got some of these.
Are you missing one?

572
00:36:45,320 --> 00:36:48,000
I have nothing to
do with this story.

573
00:36:48,040 --> 00:36:51,520
I gave a lecture on
Osirism last night.

574
00:36:51,560 --> 00:36:54,160
- You can check that.
- Yes, we will.

575
00:36:54,200 --> 00:36:56,000
And then we will check

576
00:36:56,040 --> 00:36:58,960
whether our statue
not miraculously

577
00:36:59,840 --> 00:37:01,520
suits your Naos.

578
00:37:03,640 --> 00:37:05,120
That's fascinating.

579
00:37:07,640 --> 00:37:10,760
They both complement
each other almost completely.

580
00:37:10,800 --> 00:37:13,600
Yes, two kindred spirits.

581
00:37:14,840 --> 00:37:17,200
They combine something very strong.

582
00:37:18,480 --> 00:37:20,400
- That's bullshit.
- No.

583
00:37:20,440 --> 00:37:24,160
Nothing resists the
vibrations of the subconscious.

584
00:37:24,200 --> 00:37:26,560
Astral love always
finds its way.

585
00:37:26,600 --> 00:37:29,040
Thank you, Monsieur
Jaumard, let's go now.

586
00:37:29,080 --> 00:37:32,360
- Would you like me to accompany you?
- No, that's fine, thank you.

587
00:37:32,400 --> 00:37:34,720
Come? Thanks.

588
00:37:34,760 --> 00:37:37,320
(whispers) He's
completely deranged.

589
00:37:37,360 --> 00:37:40,600
- Completely, yes.
- Are you coming? Forward.

590
00:37:47,840 --> 00:37:49,400
(to himself) Fascinating.

591
00:37:50,600 --> 00:37:54,000
Well, I got this three times...
Hello?

592
00:37:54,040 --> 00:37:55,640
Oh sorry.

593
00:37:55,680 --> 00:37:58,200
I checked it three
times the box was

594
00:37:58,240 --> 00:38:01,560
made around 300 BC, the
statue however around 600.

595
00:38:01,600 --> 00:38:04,880
Then it wasn't locked in
the box until 300 years later?

596
00:38:04,920 --> 00:38:08,200
Like something happened that
triggered the curse in the first place?

597
00:38:08,240 --> 00:38:10,800
- What could that have been?
- I don't know

598
00:38:10,840 --> 00:38:14,400
but to turn nice Osiris
into some kind of Antichrist,

599
00:38:14,440 --> 00:38:17,400
it couldn't have been anything beautiful.

600
00:38:17,440 --> 00:38:20,680
If we at least knew to
which naos or temple

601
00:38:20,720 --> 00:38:23,120
she heard that
would be a good clue.

602
00:38:23,160 --> 00:38:24,640
I ask Nathalie.

603
00:38:24,680 --> 00:38:27,920
- Is she better now?
- Yes.

604
00:38:32,680 --> 00:38:34,160
Thanks very much.

605
00:38:45,480 --> 00:38:49,320
(Jaumard in mind) They seem to
complement each other completely.

606
00:38:49,360 --> 00:38:51,720
Two kindred spirits.

607
00:38:51,760 --> 00:38:54,400
They combine something very strong.

608
00:38:55,960 --> 00:38:57,880
What are you doing here?

609
00:38:57,920 --> 00:38:59,400
Hm? Ah...

610
00:39:00,400 --> 00:39:02,640
I do not know either.

611
00:39:02,680 --> 00:39:06,000
Maybe I wanted
to talk to Ramses II.

612
00:39:06,040 --> 00:39:08,640
- It's crazy how stocky the...
- Capitaine?

613
00:39:08,680 --> 00:39:10,160
Yes?

614
00:39:10,200 --> 00:39:12,120
I want to say you something.

615
00:39:13,800 --> 00:39:16,000
Ah yes? OK. Let's go.

616
00:39:18,280 --> 00:39:20,880
We're a lot closer
than you think.

617
00:39:23,000 --> 00:39:25,920
Well, but, is it still okay, or what?

618
00:39:25,960 --> 00:39:28,960
You don't believe what
that lunatic is saying?

619
00:39:30,760 --> 00:39:32,840
We have so much in common.

620
00:39:34,760 --> 00:39:36,840
I'll tell you one day.

621
00:39:41,560 --> 00:39:43,640
Everything okay?

622
00:39:43,680 --> 00:39:45,680
What is it?

623
00:39:45,720 --> 00:39:47,200
Nothing, everthing is fine.

624
00:39:48,480 --> 00:39:49,960
Just a dream.

625
00:40:09,760 --> 00:40:11,880
- Can you find out something like that?
- Yes.

626
00:40:11,920 --> 00:40:14,000
- Fine, can you bring it to me later?
- Okay.

627
00:40:14,040 --> 00:40:15,520
Thanks.

628
00:40:15,560 --> 00:40:18,040
Hello. Had a nice morning?

629
00:40:19,440 --> 00:40:21,280
What are you looking at me like that for?

630
00:40:21,320 --> 00:40:25,040
You've never asked me
if I had a nice morning.

631
00:40:25,080 --> 00:40:26,640
So just because I...

632
00:40:26,680 --> 00:40:30,160
The prosecutor called.
Jaumard was attacked.

633
00:40:30,200 --> 00:40:32,000
Oh, and his alibi?

634
00:40:32,040 --> 00:40:34,920
Greg checked it out.
He didn't kill Baudry.

635
00:40:34,960 --> 00:40:39,360
About 50 people attended
the High Priest's lecture.

636
00:40:39,400 --> 00:40:41,880
- And shall we go there?
- Yes, right now.

637
00:40:41,920 --> 00:40:43,960
- And let me know, yes?
- Yes, yes.

638
00:40:48,480 --> 00:40:51,160
You're acting
really weird today.

639
00:41:00,520 --> 00:41:02,440
I wasn't prepared for that.

640
00:41:03,720 --> 00:41:05,560
When i came to,

641
00:41:06,720 --> 00:41:09,600
the whole house was ransacked.

642
00:41:09,640 --> 00:41:12,240
And he was gone again.

643
00:41:12,880 --> 00:41:15,800
And did he say anything to you?

644
00:41:15,840 --> 00:41:18,200
Yes, he said that...

645
00:41:18,240 --> 00:41:20,680
if I don't want to
end up like Baudry,

646
00:41:20,720 --> 00:41:22,920
I better give him
what he's looking for.

647
00:41:22,960 --> 00:41:25,800
But I didn't know what he wanted

648
00:41:25,840 --> 00:41:27,800
and then he slapped me in the face.

649
00:41:27,840 --> 00:41:29,320
This bastard.

650
00:41:30,680 --> 00:41:32,160
What did he look like?

651
00:41:33,600 --> 00:41:36,080
I hardly saw him.

652
00:41:36,120 --> 00:41:38,160
He was bearded.

653
00:41:38,200 --> 00:41:40,720
- Kind of oriental.
- Egyptian?

654
00:41:42,160 --> 00:41:46,840
- Yes. Yes, with his accent that's entirely possible.

655
00:41:46,880 --> 00:41:48,560
OK, and that's all?

656
00:41:49,360 --> 00:41:51,960
Yes I think so.

657
00:41:52,000 --> 00:41:56,320
No, he had a scar too,
here under his left eye.

658
00:41:56,360 --> 00:41:57,840
A scar.

659
00:41:59,520 --> 00:42:02,480
- Okay. Thank you, Monsieur Jaumard.
- You're welcome.

660
00:42:02,520 --> 00:42:04,480
Are we going, monsieur?
- Yes, wait a minute.

661
00:42:05,680 --> 00:42:07,160
Thanks.

662
00:42:12,240 --> 00:42:14,840
That was the
orderer of the theft.

663
00:42:14,880 --> 00:42:17,800
He's still looking
for his damn statue.

664
00:42:17,840 --> 00:42:20,520
We'll get you better safe.

665
00:42:21,680 --> 00:42:24,120
- What are you doing?
- What? Nothing.

666
00:42:24,160 --> 00:42:26,360
It's impressive, isn't it?

667
00:42:26,400 --> 00:42:30,040
- Yes. It's crazy how things affect you.

668
00:42:30,080 --> 00:42:32,440
- Don't you think so?
- Please?

669
00:42:32,480 --> 00:42:34,520
I dreamed about it today.

670
00:42:36,320 --> 00:42:38,640
- Oh?
- Yes.

671
00:42:38,680 --> 00:42:42,360
I don't know if it's
either that warlock shit.

672
00:42:44,880 --> 00:42:47,360
I saw you before me.

673
00:42:47,400 --> 00:42:50,840
I didn't understand that,
You dreamed about me?

674
00:42:50,880 --> 00:42:52,680
Yes.

675
00:42:52,720 --> 00:42:54,880
- Stupid isn't it?
- Yeah, sure.

676
00:42:54,920 --> 00:42:57,040
In fact, this is...

677
00:42:58,320 --> 00:43:00,880
That's... That's very stupid.

678
00:43:00,920 --> 00:43:03,400
I know what you're thinking
but there was nothing.

679
00:43:03,440 --> 00:43:06,000
We were just talking
They were just talking

680
00:43:06,040 --> 00:43:07,520
- Just talking?
- Yes.

681
00:43:07,560 --> 00:43:10,600
I talked to you?
And what did I say?

682
00:43:11,800 --> 00:43:13,280
I do not know anymore.

683
00:43:14,320 --> 00:43:16,600
Dreams like that are really weird.

684
00:43:18,720 --> 00:43:21,240
Of course we can't
have the same dream

685
00:43:21,280 --> 00:43:25,320
that same night, but
it's still crazy, isn't it?

686
00:43:25,360 --> 00:43:27,240
They dreamed of each other.

687
00:43:27,280 --> 00:43:30,360
It just means you think about
him and he thinks about you.

688
00:43:30,400 --> 00:43:33,680
No, not at all.
I never think about him at all.

689
00:43:33,720 --> 00:43:35,200
He annoys me.

690
00:43:35,240 --> 00:43:37,240
But you were in love
with him, weren't you?

691
00:43:37,280 --> 00:43:39,800
Yes. But that's over.

692
00:43:39,840 --> 00:43:42,560
And he has never
been in love with me.

693
00:43:42,600 --> 00:43:44,880
Besides he has his Juliette now.

694
00:43:44,920 --> 00:43:49,240
Yet he overreacted when he
found out about your Sylvain.

695
00:43:50,600 --> 00:43:53,600
- No. He said,
- I can do with him,

696
00:43:53,640 --> 00:43:56,240
what i want but i...

697
00:43:56,280 --> 00:43:58,640
I don't know why I said that.

698
00:43:58,680 --> 00:44:01,840
Fine, but if we not
talk about your dreams,

699
00:44:01,880 --> 00:44:03,400
then what are we talking about?

700
00:44:13,000 --> 00:44:16,080
I checked, The box and
statue are in the closet.

701
00:44:16,120 --> 00:44:18,680
It's complete, and
the camera is rolling.

702
00:44:18,720 --> 00:44:20,840
Okay, perfect. Go home.

703
00:44:20,880 --> 00:44:23,280
The two colleagues will be
coming in 20 minutes, yes?

704
00:44:23,320 --> 00:44:26,440
"They will guard
the door to the lab."

705
00:44:26,480 --> 00:44:28,200
- Shit.
- "What is it?"

706
00:44:29,720 --> 00:44:33,440
No, no, it's nothing.
There must be a power outage.

707
00:44:33,480 --> 00:44:37,240
But as for guarding, are
you sure it's necessary?

708
00:44:37,280 --> 00:44:40,160
What could be safer
than access to the Louvre?

709
00:44:40,200 --> 00:44:43,640
Wait, we're sure that
guy's dangerous, okay?

710
00:44:43,680 --> 00:44:45,760
- ♪ Startled sound ♪
- He has...

711
00:44:45,800 --> 00:44:47,280
Hello?

712
00:44:48,520 --> 00:44:50,800
Hugo, are you okay? Hello?

713
00:44:50,840 --> 00:44:53,920
Yeah, that was just
the cleaning man.

714
00:44:55,040 --> 00:44:58,280
"This curse story is
getting to my head."

715
00:44:58,320 --> 00:45:01,000
Yes, I understand that,
I feel the same way.

716
00:45:01,040 --> 00:45:04,000
"Get home safe.
Take care of yourself."

717
00:45:04,040 --> 00:45:06,360
OK. Thanks.

718
00:45:06,400 --> 00:45:08,880
Good night. -(man) you too.

719
00:45:09,640 --> 00:45:11,720
♪ Ominous music ♪

720
00:45:26,080 --> 00:45:28,240
♪ A door squeaks open. ♪

721
00:45:29,240 --> 00:45:30,720
Is there one

722
00:45:40,200 --> 00:45:42,200
♪ key jingle ♪

723
00:46:07,400 --> 00:46:09,960
Commandant, we have a fingerprint.

724
00:46:10,000 --> 00:46:11,480
Good, thanks.

725
00:46:11,520 --> 00:46:13,600
Have Greg check our database

726
00:46:13,640 --> 00:46:16,200
and then we contact
Interpol Egypt.

727
00:46:16,240 --> 00:46:17,960
- Okay.
- ♪ Cell phone is ringing. ♪

728
00:46:18,000 --> 00:46:19,800
Commander Pardo here?

729
00:46:21,960 --> 00:46:23,480
What does he actually think?

730
00:46:23,520 --> 00:46:25,320
"I kill one, attack two,

731
00:46:25,360 --> 00:46:28,400
keep the evil away
then drive home?"

732
00:46:28,440 --> 00:46:30,280
We still know the connection

733
00:46:30,320 --> 00:46:33,040
between Baudry's
sacrifice and the statue.

734
00:46:33,080 --> 00:46:34,840
We'll clear this up with Nathalie...

735
00:46:34,880 --> 00:46:38,080
Honestly, this
is infuriating me.

736
00:46:38,120 --> 00:46:41,160
All that Egyptian
shit, that... bugs me.

737
00:46:41,200 --> 00:46:44,640
- Hugo will be back. No
- Cranial Injury. He's fine.

738
00:46:45,680 --> 00:46:49,320
- Drive home. Rest rest and sleep well.

739
00:46:49,360 --> 00:46:50,840
Oh yeah.

740
00:46:52,240 --> 00:46:56,040
- Good night, Captain.
- Hm? Yes, good night.

741
00:47:06,640 --> 00:47:08,840
♪ Dark music ♪

742
00:47:08,880 --> 00:47:11,760
Will you long dream of me?

743
00:47:12,480 --> 00:47:15,320
Well, that's not controllable.

744
00:47:15,360 --> 00:47:17,280
Yes I know but...

745
00:47:18,240 --> 00:47:20,560
do something because...

746
00:47:20,600 --> 00:47:24,200
You can't keep dreaming
about me all the time.

747
00:47:26,960 --> 00:47:30,920
You know, I think that's
because of that oddball.

748
00:47:31,840 --> 00:47:34,640
Because think about it

749
00:47:34,680 --> 00:47:37,600
every time you dream of me

750
00:47:37,640 --> 00:47:39,120
are we here

751
00:47:39,960 --> 00:47:42,040
That means something.

752
00:47:49,720 --> 00:47:51,400
What are you doing?

753
00:47:52,600 --> 00:47:54,640
- Hm?
- What are you doing?

754
00:47:59,400 --> 00:48:00,880
Um...

755
00:48:01,960 --> 00:48:03,440
I'm sorry.

756
00:48:04,920 --> 00:48:07,440
I don't know what got into me.

757
00:48:09,040 --> 00:48:11,440
Sorry, sorry.

758
00:48:18,520 --> 00:48:20,440
Oh that bastard.

759
00:48:21,200 --> 00:48:22,680
What?

760
00:48:22,720 --> 00:48:24,960
- "Antoine Verlay".
- "Florence Chassagne".

761
00:48:25,880 --> 00:48:27,960
The pig has bewitched me.

762
00:48:28,000 --> 00:48:32,040
He made me want to
kiss you with his figurines.

763
00:48:35,120 --> 00:48:36,600
Well, um...

764
00:48:36,640 --> 00:48:39,160
How does this crap work, huh?

765
00:48:40,320 --> 00:48:42,120
Uh, I don't know.

766
00:48:42,160 --> 00:48:44,000
So if I destroy them

767
00:48:44,600 --> 00:48:47,200
does that break the
spell, what do you think?

768
00:48:47,240 --> 00:48:49,040
Yes, definitely.

769
00:48:51,280 --> 00:48:52,840
Then come here.

770
00:48:54,280 --> 00:48:56,440
- Captain!
- What? What, what?

771
00:48:56,480 --> 00:49:00,120
You don't have to do
this here but in real life.

772
00:49:17,480 --> 00:49:21,040
Why do you want to go back to Jaumard?
We were there the day before yesterday.

773
00:49:21,080 --> 00:49:24,240
Just want him to confirm
that he's from the same guy

774
00:49:24,280 --> 00:49:26,560
has been attacked
like Hugo Prieur.

775
00:49:26,600 --> 00:49:28,320
Then order him here.

776
00:49:29,120 --> 00:49:32,520
No, I'd rather go, interview
him on his territory,

777
00:49:32,560 --> 00:49:34,400
he will talk sooner there than here.

778
00:49:34,440 --> 00:49:37,800
He won't like the
vibrations here.

779
00:49:37,840 --> 00:49:39,960
- The vibrations?
- Yes.

780
00:49:40,000 --> 00:49:42,960
You know, he's very
special and very weird.

781
00:49:43,000 --> 00:49:45,000
- If you say so.
- Bonjour Capitaine.

782
00:49:45,040 --> 00:49:48,280
- Come on, we're going to Jaumard.
- We're going to Jaumard.

783
00:49:48,320 --> 00:49:50,560
- See you later.
- Yeah, see you later.

784
00:49:50,600 --> 00:49:52,080
See you later.

785
00:49:55,840 --> 00:49:58,680
Where are they going?
- Chasing vibes.

786
00:49:58,720 --> 00:50:01,400
Chasing Vibes?
- Don't ask. Forget it.

787
00:50:06,120 --> 00:50:08,400
I dreamed about you again.

788
00:50:08,440 --> 00:50:10,840
- What?
- I even kissed you.

789
00:50:14,400 --> 00:50:16,280
I know it's ridiculous

790
00:50:16,320 --> 00:50:19,080
but he bewitched me or whatever.

791
00:50:19,120 --> 00:50:21,760
Or do you have a rational
explanation for this?

792
00:50:21,800 --> 00:50:24,160
Ah, no, honestly not.

793
00:50:24,200 --> 00:50:26,760
Fine, you distract
him and I'll take care of

794
00:50:26,800 --> 00:50:29,160
about his stupid
magic figurines.

795
00:50:29,200 --> 00:50:32,240
- But they might be worth something.
- I don't give a fuck.

796
00:50:32,280 --> 00:50:35,360
You don't hex people.
At least ask first.

797
00:50:35,400 --> 00:50:37,400
- Yes, I have to agree with you.
- Yes.

798
00:50:39,880 --> 00:50:41,480
Can I ask you something?

799
00:50:41,520 --> 00:50:44,960
- And you answer yes or no.
- Fine.

800
00:50:47,960 --> 00:50:51,880
Did he hex you too?
I mean, do you dream about me too?

801
00:50:53,600 --> 00:50:55,080
Yes? No?

802
00:50:55,120 --> 00:50:56,600
No.

803
00:50:56,640 --> 00:50:59,000
No. What do you think?

804
00:50:59,840 --> 00:51:01,560
What I think... Well, nothing.

805
00:51:01,600 --> 00:51:03,960
I just wanted to make
sure nothing more

806
00:51:04,000 --> 00:51:06,000
you never know with this guy.

807
00:51:06,040 --> 00:51:07,720
I'm just on guard.

808
00:51:11,120 --> 00:51:12,800
Ah.

809
00:51:12,840 --> 00:51:14,520
Yes, that is him.

810
00:51:15,440 --> 00:51:17,160
A despicable human.

811
00:51:18,840 --> 00:51:21,280
- Good, thank you, Monsieur Jaumard.
- Please.

812
00:51:21,320 --> 00:51:23,840
I need to make a quick call.
Excuse me?

813
00:51:28,200 --> 00:51:31,080
That is a beautiful
altar, Monsieur Jaumard.

814
00:51:31,760 --> 00:51:34,280
Do you often perform
such ceremonies?

815
00:51:36,000 --> 00:51:38,280
May I see the photo please?

816
00:51:38,320 --> 00:51:39,800
Yes, of course.

817
00:51:40,520 --> 00:51:42,000
Thanks.

818
00:51:46,320 --> 00:51:48,360
♪ Quiet music ♪

819
00:52:19,040 --> 00:52:20,640
Then...

820
00:52:22,920 --> 00:52:24,400
Yes, yes.

821
00:52:26,600 --> 00:52:28,760
Yes, I think something like that.

822
00:52:32,720 --> 00:52:34,200
What is that?

823
00:52:35,680 --> 00:52:38,200
When he looked
at the photo again,

824
00:52:38,240 --> 00:52:40,200
did he remember a detail?

825
00:52:41,400 --> 00:52:42,880
A tattoo.

826
00:52:45,800 --> 00:52:47,960
May I see it again please?

827
00:52:52,720 --> 00:52:56,800
It's funny you don't
even ask if I found it.

828
00:52:57,400 --> 00:52:59,200
Uh, found what?

829
00:52:59,800 --> 00:53:02,080
Yes, found something!
The magic figurines.

830
00:53:02,120 --> 00:53:05,880
- Yes, of course.
Sorry. And did you?

831
00:53:11,280 --> 00:53:12,760
You know what?

832
00:53:14,600 --> 00:53:18,000
- There you go. Pulverized.
- Fucking witchcraft over.

833
00:53:23,920 --> 00:53:26,160
You don't care at all, do you?

834
00:53:26,840 --> 00:53:29,600
It's not your dream,
so what's it to you?

835
00:53:29,640 --> 00:53:33,160
Capitaine, I'm sure
saw that somewhere.

836
00:53:33,200 --> 00:53:35,760
I need to talk to my father.

837
00:53:38,800 --> 00:53:40,760
Your mother's notes

838
00:53:40,800 --> 00:53:43,280
are with the company
for Egyptology.

839
00:53:43,320 --> 00:53:45,800
No, those were personal notes.

840
00:53:45,840 --> 00:53:47,320
Oh, I do not know.

841
00:53:47,360 --> 00:53:51,240
I've never poked
around in her stuff.

842
00:53:51,280 --> 00:53:54,840
I don't want to
stir up the past.

843
00:53:55,800 --> 00:53:58,480
- It was red. Definitely.
- It was a red book.

844
00:53:58,520 --> 00:54:01,400
Florence, can you tell me
what you are looking for?

845
00:54:03,880 --> 00:54:05,920
This one.

846
00:54:05,960 --> 00:54:08,240
- I think it is.
- But what is it?

847
00:54:08,280 --> 00:54:10,520
Chassagne...

848
00:54:10,560 --> 00:54:13,160
can you please answer me

849
00:54:13,200 --> 00:54:14,680
Unbelievable.

850
00:54:20,840 --> 00:54:23,600
This is it. See this sign?

851
00:54:23,640 --> 00:54:26,320
The guy who attacked
Jaumard and Hugo,

852
00:54:26,360 --> 00:54:28,960
had this as a
tattoo on my wrist.

853
00:54:31,200 --> 00:54:33,280
It's the same motive.

854
00:54:34,840 --> 00:54:37,720
Dad, tell me you, what
kind of booklet is this?

855
00:54:39,040 --> 00:54:40,520
Give it to me.

856
00:54:41,480 --> 00:54:45,840
1987, that's the year when...

857
00:54:45,880 --> 00:54:50,320
she was involved in the
excavations at Mefkat.

858
00:54:50,360 --> 00:54:54,200
1987. "This is an
extraordinary discovery."

859
00:54:54,240 --> 00:54:57,480
(Mind Voice, Mother) That
kind of scarab necklace

860
00:54:57,520 --> 00:54:59,400
traditionally decorated mummies,

861
00:54:59,440 --> 00:55:03,040
where the scarab represented
the heart of the deceased.

862
00:55:03,080 --> 00:55:05,280
Yet the inscriptions
on the scarab

863
00:55:05,320 --> 00:55:07,520
correspond to nothing previously known.

864
00:55:07,560 --> 00:55:10,560
I continue my research
not without emotion.

865
00:55:10,600 --> 00:55:13,680
I think my discovery
will be a milestone

866
00:55:13,720 --> 00:55:16,240
in the history of Egyptology.

867
00:55:17,400 --> 00:55:20,120
Now I don't understand
anything else.

868
00:55:21,120 --> 00:55:24,720
What does all of this have
to do with this character?

869
00:55:24,760 --> 00:55:29,440
I don't know either.
It just says, "the Keepers".

870
00:55:29,480 --> 00:55:31,040
The Keepers, but...

871
00:55:34,280 --> 00:55:35,760
What came next?

872
00:55:38,280 --> 00:55:41,440
"I need to stop my research ."

873
00:55:41,480 --> 00:55:43,840
Said and I have
to get out of here

874
00:55:43,880 --> 00:55:47,120
and flee from the Guardians
as soon as possible to Paris.

875
00:55:47,160 --> 00:55:48,640
I'm afraid.

876
00:55:50,240 --> 00:55:51,960
"I'm afraid"?

877
00:55:52,000 --> 00:55:55,400
Nothing after that.
What happened dad?

878
00:55:55,440 --> 00:55:57,360
Oh well.

879
00:55:57,400 --> 00:55:59,160
I just know...

880
00:56:00,200 --> 00:56:02,480
that she was never in Egypt again.

881
00:56:03,680 --> 00:56:06,320
She told me that she was
no longer doing research,

882
00:56:06,360 --> 00:56:08,440
but would rather teach.

883
00:56:08,480 --> 00:56:10,240
She never explained to me why.

884
00:56:10,280 --> 00:56:12,960
I thought she wanted
more time for you.

885
00:56:13,000 --> 00:56:16,800
- How old was I?
- Eight. Eight or nine.

886
00:56:19,800 --> 00:56:22,680
And this Said, who is that?
Did you know him?

887
00:56:22,720 --> 00:56:25,640
He was her assistant during
the excavations at Mefkat.

888
00:56:25,680 --> 00:56:26,680
Your assistant?

889
00:56:26,720 --> 00:56:29,520
She helped him settle in France.

890
00:56:29,560 --> 00:56:32,720
Will you help me find him?
Verlay needs to interrogate him.

891
00:56:33,760 --> 00:56:36,720
I knew I'd have to tell someday.

892
00:56:36,760 --> 00:56:38,840
Did you deal with them?

893
00:56:38,880 --> 00:56:40,680
With who?

894
00:56:40,720 --> 00:56:42,560
The Keepers.

895
00:56:42,600 --> 00:56:45,200
You could say that.

896
00:56:45,240 --> 00:56:49,400
What did they want from my mother?
Why did she have to flee?

897
00:56:49,440 --> 00:56:53,680
You knew that Madame Chassagne
had found the scarab necklace.

898
00:56:53,720 --> 00:56:56,760
They wanted for me
to steal them for them.

899
00:56:56,800 --> 00:56:59,440
And did you have that?
Did you steal it?

900
00:57:01,480 --> 00:57:04,600
They swore to
kill me if I didn't.

901
00:57:06,040 --> 00:57:09,720
But when I opened the
chest, the chain was gone.

902
00:57:12,440 --> 00:57:14,720
Said, what are you doing?

903
00:57:14,760 --> 00:57:16,960
I beg you, you will kill me!

904
00:57:17,000 --> 00:57:20,480
(Said, now) She had the
necklace sent to France.

905
00:57:20,520 --> 00:57:22,720
What happened?
Who wants to kill you?

906
00:57:22,760 --> 00:57:24,960
(Said, now) I
confessed everything.

907
00:57:26,640 --> 00:57:29,880
Your mother realized that
the Keepers would kill us,

908
00:57:29,920 --> 00:57:31,480
if we stay in Egypt.

909
00:57:31,520 --> 00:57:34,000
We left immediately.

910
00:57:34,040 --> 00:57:37,800
Okay, and those Guardians,
what did they want with the chain?

911
00:57:37,840 --> 00:57:41,280
For over 2000 years every
generation swears anew

912
00:57:41,320 --> 00:57:44,160
to render harmless
their malign power.

913
00:57:44,200 --> 00:57:45,680
The chain is cursed.

914
00:57:49,520 --> 00:57:51,920
Cursed like the Osiris statue.

915
00:57:54,040 --> 00:57:56,560
Is that why she
locked away in a box?

916
00:58:01,280 --> 00:58:05,920
The necklace and the statue
are intended for a forbidden ritual,

917
00:58:05,960 --> 00:58:07,440
a sacrilege.

918
00:58:07,480 --> 00:58:12,240
A ritual that the Guardians are
determined to prevent from being performed.

919
00:58:12,280 --> 00:58:15,560
They were afraid that
my mother would find out.

920
00:58:16,680 --> 00:58:18,160
Correct?

921
00:58:20,560 --> 00:58:22,840
She became too
dangerous for the Guardians.

922
00:58:22,880 --> 00:58:24,360
You are ready for anything

923
00:58:24,400 --> 00:58:27,440
to prevent this ritual
from being performed.

924
00:58:27,480 --> 00:58:30,880
This is your mission, or
else evil will be unleashed.

925
00:58:32,680 --> 00:58:34,160
Well well well.

926
00:58:34,200 --> 00:58:37,280
And... where is that chain now?

927
00:58:38,280 --> 00:58:41,040
Still in the Louvre. I think.

928
00:58:42,760 --> 00:58:45,920
Wait, Madame Chassagnes
Mother finds a necklace

929
00:58:45,960 --> 00:58:47,640
and sends them to the Louvre.

930
00:58:47,680 --> 00:58:49,920
And 30 years later
resurfaces the statue

931
00:58:49,960 --> 00:58:51,760
in the hands of her daughter?

932
00:58:51,800 --> 00:58:53,440
There is no coincidence.

933
00:58:53,480 --> 00:58:57,320
The necklace and the
statue must work together.

934
00:58:57,360 --> 00:58:59,480
The keepers don't want that

935
00:58:59,520 --> 00:59:02,440
but it is the gods who decide

936
00:59:04,920 --> 00:59:09,240
These two objects found
a way to be together again.

937
00:59:09,280 --> 00:59:12,920
Fate wanted that the
statue came to you.

938
00:59:17,600 --> 00:59:19,880
Fate, plain and simple.
Holy shit.

939
00:59:19,920 --> 00:59:22,640
Then 2500 years ago
these keepers got the statue

940
00:59:22,680 --> 00:59:26,160
put in a box to keep
them off a chain?

941
00:59:26,200 --> 00:59:29,440
- Yes. Apparently that shit
is passed from father to son.

942
00:59:29,480 --> 00:59:32,160
And the Guardians still
watch over the statue.

943
00:59:32,200 --> 00:59:35,000
That's crazy.
Only that Baudry stole it.

944
00:59:35,040 --> 00:59:37,680
- So we were wrong.
- Why were we wrong?

945
00:59:37,720 --> 00:59:41,320
Because Baudry's killer
is not client of the theft.

946
00:59:41,360 --> 00:59:43,240
The killers are these keepers.

947
00:59:43,280 --> 00:59:46,480
They came to France
to retrieve the statue.

948
00:59:46,520 --> 00:59:49,000
Then we'll get them,
before they leave.

949
00:59:49,040 --> 00:59:52,080
And the client of the
theft? And the chain?

950
00:59:52,120 --> 00:59:53,120
What?

951
00:59:53,160 --> 00:59:56,640
The statue was stolen
to reunite the two.

952
00:59:56,680 --> 01:00:00,600
Someone is trying to
perform this forbidden ritual.

953
01:00:00,640 --> 01:00:03,040
First we deal with
Baudry's killer.

954
01:00:03,080 --> 01:00:05,120
If then a spinner with the chain

955
01:00:05,200 --> 01:00:07,360
and the statue is
playing, let's work this out.

956
01:00:07,400 --> 01:00:10,680
Okay, but I'll call Hugo so
he can go to camp tomorrow

957
01:00:10,720 --> 01:00:13,120
and checking if the
chain is still there.

958
01:00:13,160 --> 01:00:14,800
Yes, then do that.

959
01:00:16,600 --> 01:00:19,480
I have to go and
talk to my father.

960
01:00:21,240 --> 01:00:22,720
That's it.

961
01:00:23,720 --> 01:00:25,640
Maman didn't tell us anything.

962
01:00:25,680 --> 01:00:28,240
And that's why she was
never in Egypt again.

963
01:00:29,360 --> 01:00:32,080
I haven't seen anything. Nothing.

964
01:00:35,160 --> 01:00:37,560
I've been too busy
with my books.

965
01:00:37,600 --> 01:00:39,320
Father.

966
01:00:39,360 --> 01:00:42,360
I feel so terribly guilty.

967
01:00:46,440 --> 01:00:49,600
Of course I felt that
something wasn't right.

968
01:00:49,640 --> 01:00:51,360
But because she pretended

969
01:00:51,400 --> 01:00:54,400
like everything is
fine I did that too.

970
01:00:54,440 --> 01:00:55,920
That was easier.

971
01:00:57,120 --> 01:00:58,880
Father.

972
01:00:58,920 --> 01:01:00,400
Look at me.

973
01:01:01,720 --> 01:01:03,920
Nobody's fault, and
do you know why?

974
01:01:03,960 --> 01:01:06,320
Because Maman didn't
die because of that.

975
01:01:06,360 --> 01:01:08,720
No, not directly,
but the car accident

976
01:01:08,760 --> 01:01:10,480
I could have prevented

977
01:01:10,520 --> 01:01:14,000
In the last two years she's
never really been into it.

978
01:01:14,040 --> 01:01:16,040
Always with your head somewhere else.

979
01:01:16,080 --> 01:01:20,160
If maybe had I been
there for her then...

980
01:01:20,200 --> 01:01:22,320
If we talked to each other

981
01:01:22,360 --> 01:01:25,040
she might have
seen that red light.

982
01:01:25,080 --> 01:01:27,880
It's no use. Dad, we don't know.

983
01:01:33,400 --> 01:01:37,240
And now I'll give you a hard
time with my stupid fears.

984
01:01:38,600 --> 01:01:40,360
You are so like her

985
01:01:40,400 --> 01:01:43,920
With your obsession just pounce.

986
01:01:45,080 --> 01:01:47,800
I don't want to
lose you, Florence.

987
01:01:49,960 --> 01:01:51,960
You will not lose me.

988
01:01:54,240 --> 01:01:57,440
But you can't keep
me either for yourself.

989
01:01:57,480 --> 01:01:58,960
I know.

990
01:02:02,040 --> 01:02:04,120
♪ Soft music ♪

991
01:02:24,320 --> 01:02:28,120
After your mother died, your
brother took care of you, didn't he?

992
01:02:28,160 --> 01:02:31,640
I owe everything to him.
My vocation, my studies.

993
01:02:31,680 --> 01:02:33,640
Without him I would never have succeeded

994
01:02:33,680 --> 01:02:36,240
to find the key to
the hieroglyphs.

995
01:02:36,280 --> 01:02:37,760
He replaced my parents.

996
01:02:37,800 --> 01:02:40,040
Then it was dad that's
why it's so important

997
01:02:40,080 --> 01:02:42,160
that Nathalie Vallon came to us.

998
01:02:42,200 --> 01:02:43,680
What do you mean?

999
01:02:44,640 --> 01:02:46,840
Maybe he wanted for her

1000
01:02:46,880 --> 01:02:49,400
take care of me
like a big sister.

1001
01:02:50,360 --> 01:02:53,440
He knew he couldn't do it alone.

1002
01:02:58,320 --> 01:03:01,520
I wonder if my mother
believed in Egyptian magic?

1003
01:03:01,560 --> 01:03:03,360
Pardon?

1004
01:03:03,400 --> 01:03:05,640
Well, the story of the statue

1005
01:03:05,680 --> 01:03:08,120
which just shows up
here, in the Louvre.

1006
01:03:08,160 --> 01:03:10,320
The whole story is...

1007
01:03:12,000 --> 01:03:14,120
yet somehow unsettling.

1008
01:03:14,160 --> 01:03:16,360
It was her area of ​​interest.

1009
01:03:17,640 --> 01:03:20,960
I was also fascinated
the Egyptian mysteries.

1010
01:03:21,960 --> 01:03:25,840
You don't devote yourself to
something without being immersed in it.

1011
01:03:25,880 --> 01:03:27,800
But believe in it?

1012
01:03:30,160 --> 01:03:31,640
- No.
- No.

1013
01:03:31,680 --> 01:03:33,280
I do not think so.

1014
01:03:34,320 --> 01:03:36,720
Then rather on voodoo dolls.

1015
01:03:53,760 --> 01:03:55,240
And?

1016
01:03:56,360 --> 01:03:57,840
Slept well?

1017
01:03:59,120 --> 01:04:03,680
Yes, I slept well and didn't
dream anything this time.

1018
01:04:03,720 --> 01:04:06,000
And if that guy hexes me again,

1019
01:04:06,040 --> 01:04:09,560
then I'll flatten his collection
with the jackhammer.

1020
01:04:09,600 --> 01:04:12,120
That's great, All's
well that ends.

1021
01:04:12,160 --> 01:04:16,040
You are dating Juliette,
I am dating Sylvain.

1022
01:04:16,080 --> 01:04:18,920
This is much easier to regulate.

1023
01:04:18,960 --> 01:04:20,920
- What's that supposed to mean?
- Yeah, uh...

1024
01:04:20,960 --> 01:04:22,440
♪ Beat ♪

1025
01:04:22,480 --> 01:04:24,640
(Pardo) I spoke to Interpol.

1026
01:04:24,680 --> 01:04:27,840
We have identity and phone
number of our guardian.

1027
01:04:27,880 --> 01:04:29,880
Greg is already trying to locate him.

1028
01:04:29,920 --> 01:04:31,400
Excellent. Good.

1029
01:04:31,440 --> 01:04:34,840
Let's have a chat with
him about cooking times,

1030
01:04:34,880 --> 01:04:36,880
Curses and statues and stuff like that.

1031
01:04:38,960 --> 01:04:42,760
Basem Morsi, 52 years
old, Egyptian citizen.

1032
01:04:43,920 --> 01:04:46,040
Employed at the Cairo Museum

1033
01:04:46,080 --> 01:04:49,200
and on May 5 entered
on a tourist visa.

1034
01:04:49,240 --> 01:04:50,720
Is that you?

1035
01:04:58,600 --> 01:05:01,280
Fine, unless you
have a twin brother,

1036
01:05:01,320 --> 01:05:03,120
I think that's you, huh?

1037
01:05:04,120 --> 01:05:07,800
And next to Baudry's body
we found your fingerprints.

1038
01:05:10,280 --> 01:05:11,760
So?

1039
01:05:15,840 --> 01:05:20,560
You already speak our
language, or what is this, huh?

1040
01:05:22,240 --> 01:05:25,520
The statue wasn't
in your hotel room.

1041
01:05:25,560 --> 01:05:27,480
What did you do with it?

1042
01:05:27,520 --> 01:05:29,200
She was stolen.

1043
01:05:30,120 --> 01:05:34,480
You're playing buck here, or
not? Like "everybody has them".

1044
01:05:36,200 --> 01:05:40,080
"What is this all about?
Does she have magical powers, huh?"

1045
01:05:41,160 --> 01:05:43,360
"You can't understand that."

1046
01:05:43,400 --> 01:05:45,160
"I can not understand?"

1047
01:05:45,200 --> 01:05:47,760
"Understand that you
will live the rest of your life

1048
01:05:47,800 --> 01:05:49,680
will spend in prison?"

1049
01:05:49,720 --> 01:05:51,800
Osiris decided so.

1050
01:05:53,800 --> 01:05:55,480
Who stole them

1051
01:05:56,600 --> 01:06:00,400
If I knew he would already
be dead from torture.

1052
01:06:02,720 --> 01:06:05,680
He wants to unite the
Osiris statue with a chain,

1053
01:06:05,720 --> 01:06:08,160
to perform a
ritual is it like this?

1054
01:06:10,080 --> 01:06:12,040
If you want to stop him

1055
01:06:12,080 --> 01:06:14,880
then you must help
us, Monsieur Morsi.

1056
01:06:14,920 --> 01:06:16,800
Otherwise there will be more deaths.

1057
01:06:16,840 --> 01:06:20,800
It's not about the death of a single human, Commandant.

1058
01:06:20,840 --> 01:06:24,040
It is all of humanity
that will disappear.

1059
01:06:26,160 --> 01:06:28,120
♪ Cell phone rings. ♪

1060
01:06:32,040 --> 01:06:33,760
Yes? Hugo, yes?

1061
01:06:35,680 --> 01:06:37,160
(horrified) What?

1062
01:06:38,200 --> 01:06:40,720
Yeah, I thought so too.
We'll be right there.

1063
01:06:43,080 --> 01:06:44,840
The chain has been here since 1987.

1064
01:06:44,880 --> 01:06:47,280
It comes from from the
excavation in Mefkat.

1065
01:06:47,320 --> 01:06:50,120
But, as I said, she's
not in here anymore.

1066
01:06:50,160 --> 01:06:52,560
Can you find out who took them?

1067
01:06:52,600 --> 01:06:53,720
I guess so.

1068
01:06:53,760 --> 01:06:56,960
Waiting for a list of
those who had access.

1069
01:06:57,000 --> 01:06:59,160
It says what my mother said.

1070
01:06:59,200 --> 01:07:02,080
There are hieroglyphic
writings on the scarab.

1071
01:07:02,120 --> 01:07:04,280
Is there a translation?

1072
01:07:04,320 --> 01:07:05,800
No.

1073
01:07:05,840 --> 01:07:07,720
I'll talk to Nathalie Vallon.

1074
01:07:07,760 --> 01:07:10,840
But this looks like a formula
from the Book of the Dead.

1075
01:07:10,880 --> 01:07:12,360
The what? The Book of the Dead?

1076
01:07:12,400 --> 01:07:14,160
Yes, these are magic formulas

1077
01:07:14,200 --> 01:07:17,000
which the Egyptians
used in burial rituals

1078
01:07:17,040 --> 01:07:20,040
and the deceased
to the afterlife.

1079
01:07:20,080 --> 01:07:21,560
(whistle) Okay.

1080
01:07:21,600 --> 01:07:23,560
Does it have anything to do with the ritual

1081
01:07:23,600 --> 01:07:26,600
that is supposed to
wipe out all of humanity?

1082
01:07:26,640 --> 01:07:28,120
Oh shit.

1083
01:07:28,160 --> 01:07:29,640
What?

1084
01:07:29,680 --> 01:07:32,440
The last person to
have access to the chain

1085
01:07:32,480 --> 01:07:33,960
is Nathalie Vallon.

1086
01:07:34,000 --> 01:07:38,080
She was here four times last
year, and the last time before...

1087
01:07:38,120 --> 01:07:39,600
three months.

1088
01:07:41,760 --> 01:07:43,760
She stole the chain.

1089
01:07:49,280 --> 01:07:51,960
I have to apologize
to you, Florence.

1090
01:07:52,000 --> 01:07:54,680
I should have told
you right away.

1091
01:07:54,720 --> 01:07:58,480
I couldn't imagine that this
would cause something like this.

1092
01:07:58,520 --> 01:08:01,080
- Where's the necklace now?
- I don't know!

1093
01:08:01,120 --> 01:08:03,800
I don't have it anymore.
Do you know what that means?

1094
01:08:03,840 --> 01:08:07,680
Nathalie, calm down and tell
me everything from the start.

1095
01:08:11,600 --> 01:08:14,480
I wanted to write a
book about your mother.

1096
01:08:16,480 --> 01:08:18,840
I happened to stumbled
upon the necklace.

1097
01:08:18,880 --> 01:08:21,600
She was a real sweetheart,
forgotten in camp.

1098
01:08:21,640 --> 01:08:24,040
But why did you steal them?

1099
01:08:24,080 --> 01:08:27,840
(stuttering) But I swear to
you, I couldn't have known.

1100
01:08:27,880 --> 01:08:29,360
I couldn't...

1101
01:08:30,400 --> 01:08:34,720
Do you know about the forbidden ritual?
And what kind of ritual is it?

1102
01:08:34,760 --> 01:08:38,120
Is it something to do with
the hieroglyphs on the scarab?

1103
01:08:38,160 --> 01:08:39,640
Nathalie if...

1104
01:08:42,080 --> 01:08:43,560
Nathalie...

1105
01:08:45,240 --> 01:08:48,920
If you want me to help
you, tell me everything.

1106
01:08:55,440 --> 01:08:59,360
This is not a ritual
for a peaceful afterlife.

1107
01:09:01,040 --> 01:09:03,680
This ritual brings
back the dead.

1108
01:09:04,480 --> 01:09:05,960
But that contradicts

1109
01:09:06,000 --> 01:09:08,800
the Egyptians'
idea of eternal life.

1110
01:09:11,000 --> 01:09:13,920
A sacrilege unleashing
the forces of evil.

1111
01:09:15,920 --> 01:09:18,080
How exactly does the ritual work?

1112
01:09:22,720 --> 01:09:27,400
To bring back a dead
you must kill a living

1113
01:09:35,520 --> 01:09:37,000
Nathalie.

1114
01:09:38,000 --> 01:09:39,920
Who stole the chain?

1115
01:09:42,160 --> 01:09:46,680
So, Madame Vallon, we're talking
about assisted murder, okay?

1116
01:09:46,720 --> 01:09:48,800
Of barbaric deeds.

1117
01:09:49,800 --> 01:09:53,840
So there is a weirdo
that owns both objects

1118
01:09:53,880 --> 01:09:55,840
and want to perform a ritual?

1119
01:09:55,880 --> 01:09:59,920
- I didn't know. I swear to you I didn't know.

1120
01:09:59,960 --> 01:10:01,800
Yes, well, you didn't know what?

1121
01:10:01,840 --> 01:10:03,320
That he knew the ritual

1122
01:10:03,360 --> 01:10:06,560
and had the statue
stolen in Egypt,

1123
01:10:06,600 --> 01:10:10,080
and that he believed he
could bring back a dead man

1124
01:10:10,120 --> 01:10:12,640
and that he would
kill someone for it.

1125
01:10:12,680 --> 01:10:16,080
Who is "he"?
Are you finally telling us who this is?

1126
01:10:19,520 --> 01:10:21,000
Andre.

1127
01:10:22,480 --> 01:10:23,960
Andre Jaumard.

1128
01:10:26,600 --> 01:10:30,000
Shit, he really screwed us.
- Of course he did. Let's go.

1129
01:10:35,520 --> 01:10:37,520
♪ Siren ♪

1130
01:10:39,240 --> 01:10:41,960
I met him when I
was a professor,

1131
01:10:42,000 --> 01:10:44,440
and we saw each other from time to time.

1132
01:10:45,560 --> 01:10:49,080
And it was me who told
him about the necklace.

1133
01:10:49,120 --> 01:10:50,680
At the beginning.

1134
01:10:50,720 --> 01:10:54,000
When I just discovered them.

1135
01:10:54,040 --> 01:10:55,520
And, um...

1136
01:10:56,680 --> 01:10:58,240
Was he interested?

1137
01:10:58,280 --> 01:11:00,040
He contacted me

1138
01:11:00,080 --> 01:11:03,520
because he wanted
to borrow it temporarily.

1139
01:11:03,560 --> 01:11:07,360
- Hm. And how much did he offer you for it?

1140
01:11:07,400 --> 01:11:09,720
Nobody would have noticed.

1141
01:11:09,760 --> 01:11:13,600
For 30 years nobody
interested in the necklace.

1142
01:11:13,640 --> 01:11:16,040
How much did he offer you?

1143
01:11:17,360 --> 01:11:18,920
30,000.

1144
01:11:18,960 --> 01:11:22,360
And you weren't wondering
what he wanted to do with it?

1145
01:11:22,400 --> 01:11:24,280
He told me he wanted to carry you

1146
01:11:24,320 --> 01:11:26,920
to celebrate a mass
in honor of Osiris,

1147
01:11:26,960 --> 01:11:29,200
with all members
of his community,

1148
01:11:29,240 --> 01:11:30,720
and i believed him

1149
01:11:31,960 --> 01:11:34,800
Or you were quite
right to believe it.

1150
01:11:38,160 --> 01:11:40,960
You know, Florence,
this money was meant for

1151
01:11:41,000 --> 01:11:43,720
fund new excavations in Mefkat

1152
01:11:43,760 --> 01:11:47,240
and continue
Christiane's research.

1153
01:11:48,680 --> 01:11:52,560
I just wanted to redeem
your mother's work.

1154
01:11:53,560 --> 01:11:56,240
That was the only thing
that mattered to me.

1155
01:12:04,280 --> 01:12:06,360
What you're
saying is ridiculous.

1156
01:12:06,400 --> 01:12:08,440
Like I said, I prayed.

1157
01:12:10,600 --> 01:12:13,440
So what here need for prayer?

1158
01:12:13,480 --> 01:12:15,480
No that...

1159
01:12:17,440 --> 01:12:19,160
And the?

1160
01:12:20,760 --> 01:12:23,600
For the kitchen?
- I can explain it all.

1161
01:12:23,640 --> 01:12:25,440
Yes?

1162
01:12:25,480 --> 01:12:27,200
No! No, no, don't!

1163
01:12:28,640 --> 01:12:30,120
Commander?

1164
01:12:35,920 --> 01:12:37,800
♪ Moan ♪

1165
01:12:45,480 --> 01:12:49,160
Did you want to sacrifice
this man to raise a mummy?

1166
01:12:49,200 --> 01:12:50,880
I can explain that to you.

1167
01:13:05,800 --> 01:13:07,280
He comes from the number

1168
01:13:07,320 --> 01:13:10,320
even with the best
lawyer out in the world.

1169
01:13:10,360 --> 01:13:13,240
We didn't find the
necklace nor the statue.

1170
01:13:13,280 --> 01:13:15,840
The search is still ongoing.
We'll find you.

1171
01:13:15,880 --> 01:13:18,440
And the Naos?
The statue doesn't match.

1172
01:13:18,480 --> 01:13:21,480
Now stop it stop
that Naos, will you?

1173
01:13:22,480 --> 01:13:24,120
It makes no sense.

1174
01:13:25,560 --> 01:13:27,040
What doesn't make sense?

1175
01:13:27,080 --> 01:13:28,920
This may apply to you

1176
01:13:28,960 --> 01:13:32,360
but he seems
quite happy with it.

1177
01:13:32,400 --> 01:13:35,840
We have a motive, we have
a victim, a murder weapon,

1178
01:13:35,880 --> 01:13:38,040
and, sorry, a mummy.

1179
01:13:38,080 --> 01:13:40,240
- That should do it.
- Hm?

1180
01:13:41,240 --> 01:13:43,040
So I'll go then, okay?

1181
01:13:56,200 --> 01:13:57,960
But if I tell you

1182
01:13:58,000 --> 01:14:01,080
I picked up this poor
man on the street.

1183
01:14:01,120 --> 01:14:03,480
Just out of charity.

1184
01:14:03,520 --> 01:14:07,080
It's not my fault that
he got aggressive.

1185
01:14:07,120 --> 01:14:10,280
Then you bound and
drugged him for his sake?

1186
01:14:10,320 --> 01:14:12,040
Yes you say so Naturally.

1187
01:14:12,960 --> 01:14:14,960
In order.

1188
01:14:15,000 --> 01:14:18,120
And that old bone you
wanted to wake up again,

1189
01:14:18,160 --> 01:14:20,440
to talk to him, or what?

1190
01:14:20,480 --> 01:14:23,040
What makes you think that?

1191
01:14:27,880 --> 01:14:30,280
Are you trying to fool
me for a long time?

1192
01:14:30,320 --> 01:14:31,320
Pardon?

1193
01:14:31,360 --> 01:14:35,760
Attempted murder in conjunction
with Atrocities, does that tell you what?

1194
01:14:37,280 --> 01:14:38,760
Hm?

1195
01:14:40,040 --> 01:14:43,000
You're going to spend
a few years in jail.

1196
01:14:44,840 --> 01:14:46,320
What?

1197
01:14:46,360 --> 01:14:50,440
Ah, I see you thought
I would let you go.

1198
01:14:50,480 --> 01:14:54,280
That I would still be under the
influence of your voodoo characters.

1199
01:14:54,320 --> 01:14:57,240
- Voodoo characters?
- Yes, your witch characters.

1200
01:14:58,240 --> 01:15:01,920
- Yes. Didn't you
realize that I stole them?

1201
01:15:01,960 --> 01:15:04,280
I threw them out the car window.

1202
01:15:04,320 --> 01:15:05,800
They're just dust.

1203
01:15:05,840 --> 01:15:07,320
- No.
- Oh yes.

1204
01:15:07,360 --> 01:15:11,240
But those weren't voodoo
figures. Those are...

1205
01:15:11,280 --> 01:15:14,160
What now?
They weren't voodoo men?

1206
01:15:17,240 --> 01:15:20,080
A pottery work by my mother.

1207
01:15:20,120 --> 01:15:22,480
I looked for her everywhere.

1208
01:15:23,880 --> 01:15:25,360
There you see.

1209
01:15:26,760 --> 01:15:29,440
I guarded her like
the apple of my eye.

1210
01:15:33,080 --> 01:15:34,760
"How could you?"

1211
01:15:45,840 --> 01:15:48,320
So, it wasn't an evil spell.

1212
01:15:49,320 --> 01:15:51,760
Although you feel being in love

1213
01:15:51,800 --> 01:15:54,160
well as magic considered.

1214
01:15:54,200 --> 01:15:56,160
Well, now.
What's that to do with you?

1215
01:15:57,040 --> 01:16:01,280
You better help me
understand the Naos instead.

1216
01:16:01,320 --> 01:16:04,160
We know my mother
the chain in the ruins

1217
01:16:04,200 --> 01:16:05,680
found by Mefkat.

1218
01:16:05,720 --> 01:16:09,680
So the Naos and the statue
inevitably were there too.

1219
01:16:09,720 --> 01:16:12,960
Yet in Mefkat there
is no matching Naos.

1220
01:16:13,000 --> 01:16:15,480
It's hard to
determine the origin.

1221
01:16:15,520 --> 01:16:17,440
I was wrong about D29 too.

1222
01:16:17,480 --> 01:16:19,160
They said he was from Sais

1223
01:16:19,200 --> 01:16:21,240
there he is from
a nest called...

1224
01:16:21,280 --> 01:16:23,160
Kom el-Ahmar.

1225
01:16:23,200 --> 01:16:24,680
Kom el-Ahmar.

1226
01:16:26,080 --> 01:16:27,560
But wait a minute...

1227
01:16:28,520 --> 01:16:31,200
Kom el-Ahmar and Mefkat lie...

1228
01:16:32,040 --> 01:16:34,440
less than 30 kilometers apart.

1229
01:16:36,840 --> 01:16:38,320
Do you believe that...

1230
01:16:38,360 --> 01:16:41,960
It takes many hypotheses
to drive research.

1231
01:16:42,000 --> 01:16:45,320
We know that the Egyptians
surrounded their ancient stones,

1232
01:16:45,360 --> 01:16:47,520
to be able to reuse them.

1233
01:16:47,560 --> 01:16:52,000
When the Naos has been moved,
from Mefkat to Kom el-Ahmar,

1234
01:16:53,560 --> 01:16:57,240
then the Naos intended
for the ritual would be

1235
01:16:57,280 --> 01:16:58,760
maybe the D29.

1236
01:16:58,800 --> 01:17:01,640
The one that's here, in the Louvre.

1237
01:17:07,200 --> 01:17:10,760
Hugo? I need you right now.

1238
01:17:12,400 --> 01:17:15,680
You're lucky, it only
remains stealing the chain,

1239
01:17:15,720 --> 01:17:17,840
not accessory to attempted murder.

1240
01:17:17,880 --> 01:17:19,360
- Please.
- Thank you.

1241
01:17:19,400 --> 01:17:21,480
You will receive a summons.

1242
01:17:21,520 --> 01:17:23,720
Thank you, Capitaine.
Thank you so much.

1243
01:17:23,760 --> 01:17:26,400
Oh, let's not make
a big deal out of it.

1244
01:17:27,960 --> 01:17:29,440
What is it?

1245
01:17:29,480 --> 01:17:32,280
I'm scared to go home.
This is it.

1246
01:17:32,320 --> 01:17:33,800
Why are you afraid?

1247
01:17:33,840 --> 01:17:36,400
Because maybe there are
more Guardians in Paris.

1248
01:17:36,440 --> 01:17:38,920
They mean I have
committed sacrilege.

1249
01:17:38,960 --> 01:17:42,760
It doesn't matter whether the
prosecutor thinks I'm an accomplice or not.

1250
01:17:42,800 --> 01:17:45,800
I'll ask Pardo tomorrow if
we have personal security

1251
01:17:45,840 --> 01:17:47,320
can set aside for you.

1252
01:17:47,360 --> 01:17:48,840
Good.

1253
01:17:50,280 --> 01:17:54,280
Would you like me to walk you home?
That might put your mind at ease.

1254
01:17:54,320 --> 01:17:57,720
Yes it would. Thank you.
Thank you very much.

1255
01:17:57,760 --> 01:17:59,640
Come.

1256
01:18:04,640 --> 01:18:06,120
What if I'm right?

1257
01:18:06,160 --> 01:18:08,840
No, I can't imagine that.

1258
01:18:08,880 --> 01:18:11,480
- But what would that change?
- Everything.

1259
01:18:11,520 --> 01:18:13,000
Crap!

1260
01:18:17,720 --> 01:18:20,240
It was placed after closing,

1261
01:18:20,280 --> 01:18:22,120
after Jaumard's arrest.

1262
01:18:23,080 --> 01:18:24,840
You think someone else...

1263
01:18:24,880 --> 01:18:26,960
There is someone else involved,

1264
01:18:27,000 --> 01:18:28,920
and the ritual has begun.

1265
01:18:38,960 --> 01:18:40,440
There we are.

1266
01:18:40,480 --> 01:18:42,600
Thank you, Capitaine. Thank you.

1267
01:18:42,640 --> 01:18:45,920
If something strikes
you as odd call me

1268
01:18:45,960 --> 01:18:47,840
Yes. Thanks. That is very nice.

1269
01:18:52,440 --> 01:18:53,920
Just! Wait!

1270
01:18:56,880 --> 01:18:58,600
- Wait.
- What's up?

1271
01:18:58,640 --> 01:19:02,360
- I just wanted to...
- Excuse me, one second.

1272
01:19:15,000 --> 01:19:17,400
Come on, answer it, captain.

1273
01:19:19,200 --> 01:19:20,840
Shit the mailbox.

1274
01:19:44,160 --> 01:19:47,560
Commandant, I need to
urgently contact Capitaine Verlay.

1275
01:19:47,600 --> 01:19:51,200
Someone wants to perform
the ritual and has already started.

1276
01:19:51,240 --> 01:19:53,240
- He's gone with Nathalie Vallon.
- What?

1277
01:19:53,280 --> 01:19:55,280
"He wanted to take her home."

1278
01:19:55,320 --> 01:19:57,720
Commander, I don't like this.

1279
01:19:57,760 --> 01:20:00,800
Nathalie Vallon knows
all about the ritual.

1280
01:20:00,840 --> 01:20:03,520
"And why isn't he
answering the phone?"

1281
01:20:03,560 --> 01:20:06,760
Okay, we're going to her place.
I'll come pick you up.

1282
01:20:08,760 --> 01:20:11,040
♪ Exciting music ♪

1283
01:20:37,440 --> 01:20:39,520
This is Captain Verlay's car.

1284
01:20:39,560 --> 01:20:42,880
♪ Sirens ♪

1285
01:20:55,880 --> 01:20:59,080
Youssouf, we need
a search warrant.

1286
01:20:59,120 --> 01:21:01,600
- Monsieur? Do you know where Madame Vallon is?

1287
01:21:01,640 --> 01:21:05,640
- No. Since her husband
died you hardly ever see her.

1288
01:21:05,680 --> 01:21:09,080
What? is your husband dead?

1289
01:21:09,120 --> 01:21:12,080
Yes. For almost six months.

1290
01:21:13,280 --> 01:21:17,080
We've loved each other for 25 years.
This outshines everything.

1291
01:21:17,120 --> 01:21:19,680
We're taking your statement.
Youssouf?

1292
01:21:19,720 --> 01:21:21,200
It's for Paul.

1293
01:21:22,200 --> 01:21:24,840
The Resurrection
Ritual is for her husband.

1294
01:21:24,880 --> 01:21:25,880
What?

1295
01:21:25,920 --> 01:21:29,080
She's using Verlay, to
get her husband back.

1296
01:21:29,120 --> 01:21:30,600
Now wait a minute.

1297
01:21:30,640 --> 01:21:32,880
She has lost the
love of her life

1298
01:21:32,920 --> 01:21:35,000
and I really want to bring him back.

1299
01:21:35,040 --> 01:21:38,800
She knew about the necklace
and the rite when her husband died.

1300
01:21:38,840 --> 01:21:41,400
She arranged for the
statue to be stolen.

1301
01:21:41,440 --> 01:21:44,160
- And Jaumard?
- Jaumard is the perfect accomplice.

1302
01:21:44,200 --> 01:21:46,800
He also introduced her to Baudry

1303
01:21:46,840 --> 01:21:48,320
She will kill Verlay.

1304
01:21:48,360 --> 01:21:51,160
She wants to sacrifice him
to get her husband back.

1305
01:21:51,200 --> 01:21:54,080
Okay, this ritual, where
can she perform it?

1306
01:21:54,120 --> 01:21:55,960
At Jaumard. Certainly.

1307
01:22:02,000 --> 01:22:04,720
It won't be long my love.

1308
01:22:07,320 --> 01:22:09,440
♪ Siren ♪

1309
01:22:19,600 --> 01:22:22,320
♪ quiet mysterious music ♪

1310
01:23:33,080 --> 01:23:35,560
♪ Mysterious Music continues. ♪

1311
01:24:10,880 --> 01:24:13,160
It's no use, Captain.

1312
01:24:13,200 --> 01:24:16,040
You should face your destiny.

1313
01:24:17,800 --> 01:24:19,280
Untie me

1314
01:24:20,840 --> 01:24:22,800
Untie me!

1315
01:24:22,840 --> 01:24:27,200
I immediately liked that
about you, that anger, that...

1316
01:24:27,240 --> 01:24:28,720
That violence.

1317
01:24:28,760 --> 01:24:30,840
For the incarnation of chaos

1318
01:24:30,880 --> 01:24:33,920
couldn't have
found a better one.

1319
01:24:33,960 --> 01:24:35,960
What the hell are you talking about?

1320
01:24:37,800 --> 01:24:40,320
Through you I will destroy Seth.

1321
01:24:40,360 --> 01:24:44,000
The one who wanted
to kill the great Osiris.

1322
01:24:44,040 --> 01:24:46,960
The power of rebirth and life.

1323
01:24:47,000 --> 01:24:49,560
I told you it's no use.

1324
01:24:50,400 --> 01:24:52,960
A little lotus and mandrake.

1325
01:24:53,000 --> 01:24:55,600
Does that tell you something, huh?

1326
01:24:55,640 --> 01:24:59,960
I added a light anesthetic
you don't feel anything.

1327
01:25:00,000 --> 01:25:01,720
No!

1328
01:25:12,200 --> 01:25:14,160
Stay behind me, will you?

1329
01:25:31,840 --> 01:25:34,360
O ruler of perfect souls,

1330
01:25:34,400 --> 01:25:38,840
take the soul of Osiris with
you to the home of Osiris.

1331
01:25:38,880 --> 01:25:43,000
She sees as you see
she hears as you hear.

1332
01:25:43,040 --> 01:25:47,440
I leave and enter the house of
the flames and destroy the object...

1333
01:25:47,480 --> 01:25:49,240
No! ♪shot ♪

1334
01:25:54,560 --> 01:25:57,600
Let me! Let me!

1335
01:25:57,640 --> 01:25:59,120
Give me the knife

1336
01:26:04,520 --> 01:26:06,480
(Nathalie) Paul...
- Paul is dead.

1337
01:26:06,520 --> 01:26:08,600
(cries) No, Paul.

1338
01:26:08,640 --> 01:26:11,320
- How is he?
- I don't know.

1339
01:26:12,160 --> 01:26:15,480
That's blue lotus.
He needs to go to the hospital right now!

1340
01:26:15,520 --> 01:26:18,480
The ambulance is on its way.
Come on.

1341
01:26:18,520 --> 01:26:22,080
Captain. Capitaine.
Stay with me.

1342
01:26:22,840 --> 01:26:24,320
Captains

1343
01:26:27,280 --> 01:26:28,760
captains

1344
01:26:30,560 --> 01:26:32,040
stay with me

1345
01:26:34,760 --> 01:26:36,640
don't leave me

1346
01:26:38,360 --> 01:26:39,840
captains

1347
01:26:42,400 --> 01:26:44,200
I love her.

1348
01:26:47,760 --> 01:26:49,240
I love you.

1349
01:26:52,280 --> 01:26:54,040
Stay with me, Antoine.

1350
01:26:54,080 --> 01:26:56,360
♪ Tragic music ♪

1351
01:27:01,960 --> 01:27:03,720
Stay with me.

1352
01:27:06,640 --> 01:27:08,120
Stay with me.

1353
01:27:11,440 --> 01:27:14,640
- (quietly) Antoine.
- Madame, please move aside.

1354
01:27:29,280 --> 01:27:31,720
(Pierre) I told you he moved.

1355
01:27:31,760 --> 01:27:33,720
Sh

1356
01:27:33,760 --> 01:27:36,640
The doctor said we can
wake him up at 3 p.m.

1357
01:27:36,680 --> 01:27:39,000
He has to know, doesn't he?

1358
01:27:39,040 --> 01:27:42,880
(Sorry) He should rest.
We'll come back later.

1359
01:27:42,920 --> 01:27:44,920
(Juliette) Yes, that's better.

1360
01:27:44,960 --> 01:27:47,600
He didn't sleep that
much yesterday.

1361
01:27:47,640 --> 01:27:49,800
(Sylvain) Wait, see.

1362
01:27:52,680 --> 01:27:54,840
(Pierre) Well,
that's what I said.

1363
01:27:54,880 --> 01:27:57,600
(Juliette) Hey honey. You okay?

1364
01:28:03,000 --> 01:28:04,480
Hey

1365
01:28:06,360 --> 01:28:08,200
hey

1366
01:28:08,240 --> 01:28:10,840
Hey honey. Cuckoo.

1367
01:28:13,040 --> 01:28:15,360
I brought visitors with me.

1368
01:28:16,560 --> 01:28:20,080
Bonjour, Capitaine. Remember me?

1369
01:28:20,120 --> 01:28:24,160
Of course he remembers you.
It's just mild amnesia.

1370
01:28:25,640 --> 01:28:28,000
He just forgot last week.

1371
01:28:28,040 --> 01:28:30,800
Yeah, You almost forgot me, huh?

1372
01:28:30,840 --> 01:28:33,560
- Hm.
- Thank you Florence.

1373
01:28:36,440 --> 01:28:38,160
Bonjour, Captain.

1374
01:28:40,080 --> 01:28:43,160
- Bonjour.
- May I introduce Sylvain.

1375
01:28:43,200 --> 01:28:44,680
- Salute.
- Salute.

1376
01:28:44,720 --> 01:28:46,440
- Let's take a picture.
- Dad.

1377
01:28:46,480 --> 01:28:48,320
Yes, that pleases me.

1378
01:28:48,360 --> 01:28:51,200
And two pretty couples,
you have to hold on to that.

1379
01:28:51,240 --> 01:28:53,400
It doesn't hold up as usual.

1380
01:28:53,440 --> 01:28:55,480
Come on, pucker up a bit.

1381
01:28:55,520 --> 01:28:57,720
Florence, stand
closer to Sylvain.

1382
01:28:57,760 --> 01:28:59,800
You look like he's poisonous.

1383
01:29:03,400 --> 01:29:06,720
Just go there. I'll do it.
It'll be awesome.

1384
01:29:08,840 --> 01:29:10,840
So that's nice.

1385
01:29:10,880 --> 01:29:12,360
Danger...

1386
01:29:12,400 --> 01:29:14,680
(Pierre) Here comes the little bird.

1387
01:29:31,080 --> 01:29:33,520
Subtitles commissioned
by ZDF, 2020


